Microcalorimètre adiabatique à compensation automatique pour mesures de la radioactivité—I

• Published in: The International journal of applied radiation and isotopes 1962-10, Vol.13 (10), p.539,in1,545-544,in2,546
• Main Authors: Sanielevici, A., Nagl, J.
• Format: Article
• Language: fre
• ISSN: 0020-708X
• DOI: 10.1016/0020-708X(62)90126-6

L'article décrit un nouveau dispositif de compensation automatique assurant la marche adiabatique de la mesure calorimétrique de l'énergie débitée par une source radioactive. L'appareil a été réalisé dans la Section de Métrologie et Normalisation du Laboratoire de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (Seibersdorf/Vienne). On donne, à titre d'example, la mesure de l'activité d'une aiguille de Ra 226 (4,08 mc ± 1 pour cent), la valeur obtenue par comparaison avec un étalon international Hönigschmidt étant d'autre part 4,12 mc. La construction d'une seconde version de l'appareil est en voie d'achèvement. On escompte obtenir un accroissement substantiel de la sensibilité de la méthode. A microcalorimeter of the adiabatic type with a new automatic control system for the measurement of energy released by radioactive sources is described. The instrument was constructed and put into operation by the Metrology and Standardization Section of the International Atomic Energy Agency's Laboratory at Seibersdorf, Vienna. As an example the measurement of the activity of a Ra 226 needle is given (4.08 mc ± 1 per cent); the value independently obtained by comparison with an international Hönigschmidt standard was 4.12 mc. A second, improved version of the microcalorimeter is under construction in order to increase substantially the sensitivity. Дaнo oпиcaниe микpoкaлopимeтpa aдиaбaтчecкoгo типa c иoвoй cиcтeмoй aвтomмaтичecкoгo peryлиpoбaния для измepeниjcy; эиepгии, ocвoбoждaeмoй paдиoaктивными иcтoчникaми. Этoт инcтpyмeнт был кoнcтpyиpoвaн и пyщeн в дeйcтвиe ceкциeй мeтpoгии и cтaндapтicy;зaции лaбopaтopии Интepнaциoнaльнoгo Aгeнтcтвa пo Aтoмнoй Энepгии в Ceйбepcдopф, Beнa. Дaн пpимaep измepeния aктивнocти иглы Ra 226 (4,08 милли кюpи ± 1 пpoцeнт). Beличинa этoй aктивнocти, пoлyчeннaя нeзaвиcимo cpaвнeниeм c интepнaциoнaльным cтaндapтoм Xöнигщмидтa былa paвнa 4,12 милли кюpи. Bтopaя, иcпaвлeннaя вepcия микpoкaлopимeтpa кoнcтpyиpyeтя в нacтoящee впeмя c цeлью знaчитeльнoгo пoвыщeня чyвcтвитeльнocти. Ein adiabatischer Mikrokalorimeter mit einem neuen automatischen Überwachungssystem zur Messung der von radioaktiven Quellen ausgestrahlten Energie wird beschrieben. Das Instrument wurde von der Messtechnischen und Normungsabtellung der Int. Atomic Energy Agency's Laboratory in Seibersdorf, Wien, entworfen und betrieben. Als Beispiel wird die Messung der Radioaktivität einer Ra 226 Nadel alos 4,08 mc ± 1% angegeben. Der unabhänging davon erhaltene Wert aus Vergleich mi