Validation française d’un questionnaire de stress post-traumatique destiné aux parents d’enfants présentant un risque périnatal élevé

• Published in: Annales médico psychologiques 2004-11, Vol.162 (9), p.711-721
• Main Authors: Pierrehumbert, B., Borghini, A., Forcada-Guex, M., Jaunin, L., Müller-Nix, C., Ansermet, F.
• Format: Article
• Language: fre
• Subjects: Maternalité; Parenthood; Posttraumatic stress disorder; Premature birth; Prématurité; Psychologie. Psychanalyse. Psychiatrie; Psychométrie. Systèmes d'aide au diagnostic; Psychopathologie. Psychiatrie; Questionnaires; Sciences biologiques et medicales; Sciences medicales; Stressful events; Techniques et méthodes; Utilisation d’échelles d’évaluation; État de stress post-traumatique; Événements nociceptifs
• ISSN: 0003-4487; 1769-6631
• DOI: 10.1016/j.amp.2003.10.017

Objectifs. – La naissance d’un enfant présentant un risque périnatal élevé – c’est le cas des grands prématurés – peut constituer une expérience traumatisante pour les parents. Le « Perinatal PTSD Questionnaire » est destiné à évaluer, rétrospectivement, les réactions post-traumatiques des parents d’enfants présentant un risque périnatal élevé. Le texte présenté ici relate l’étude de validation française de cet autoquestionnaire. Méthode. – Cinquante-deux familles avec un bébé grand prématuré et 25 avec un bébé né à terme ont participé à l’étude lorsque les enfants étaient âgés de 18 mois. Le questionnaire « Impact of Event Scale » a été utilisé comme critère de validité concurrente. Résultats. – La naissance d’un enfant avec un risque périnatal élevé est susceptible d’entraîner des réactions post-traumatiques telles que l’intrusion de souvenirs, l’évitement de situations ou l’hypervigilance émotionnelle. Le questionnaire évalué présente des qualités psychométriques satisfaisantes. Conclusions. – Sachant qu’il n’y a pas de lien simple entre l’exposition à des événements stressants et la présence de réactions post-traumatiques, l’appréciation des réactions des parents peut être importante dans le contexte de l’intervention préventive. Un questionnaire ne devrait pas remplacer l’entretien clinique ; toutefois, il peut trouver son utilité au niveau d’un premier dépistage. Par ailleurs, ce type d’instrument a indéniablement une place dans la recherche. Objectives. – The birth of a high risk infant—such as a very or extremely premature infant—can represent an important traumatic experience for parents. R. DeMier, M. Hynan et al’s “Perinatal PTSD Questionnaire” aims at exploring, retrospectively, parent’s posttraumatic stress reactions following the birth of a high risk infant. This paper describes the French validation of this questionnaire. Methods. – Fifty-two families with a very or extremely premature infant and 25 families with a full term infant responded to the “Perinatal PTSD Questionnaire” and the “Impact of Event Scale” when children were 18 months old. Results. – Parents of high risk infants can present posttraumatic stress reactions such as intrusion, avoidance or arousal symptoms. The French version of the “Perinatal PTSD Questionnaire” has satisfactory psychometric properties. Conclusions. – As posttraumatic reactions are not directly related to objective descriptions of the stressful event, it may be essential to the liaison child psychiatrist to