Análisis de Fando y Lis, una Obra del Teatro del Absurdo de Fernando Arrabal

• Published in: Journal of King Saud University. Languages and translation 2013-01, Vol.25 (1), p.53-63
• Main Author: Abbas, Khaled Mohammad
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Crítica Teatral; Drama critics; Fando y Lis; Spanish theatre-theatre of the Absurd-Fernando Arrabal; Teatro Español-Teatro del Absurdo-Fernando Arrabal
• ISSN: 2210-8319
• DOI: 10.1016/j.jksult.2012.12.005

El presente estudio es un análisis de Fando y Lis, una de las obras más notables del primer periodo del dramaturgo español Fernando Arrabal, adscrita al llamado “teatro del absurdo.” La pieza se caracteriza por su formidable complejidad, por tanto, nos limitaremos a exponer por separado algunos de sus elementos constitutivos esenciales, tratando de poner de manifiesto su carácter netamente innovador y sus bases ideológicas esenciales. Nacido en Melilla (1932), Arrabal eligió un exilio voluntario en Francia desde 1955 debido a la represión del régimen de Franco. Arrabal comenzó su carrera con trabajos muy creativos que alcanzaron gran éxito de público en Europa además del elogio de la crítica, especialmente sus obras El arquitecto y el emperador de Asiria (1977) y El Cementerio de Automóviles (1977). Para Arrabal es fundamental poner de relieve el mundo pretendidamente caótico en que vivimos. En su primer teatro, expresa la ansiedad y la desesperación que surge del reconocimiento que el hombre está rodeado de áreas de oscuridad impenetrables. Por ello, la muerte está presente en todas partes de su obra, no como un destino desde un punto de vista filosófico, sino como una ceremonia ritual. La incongruencia, la lógica insensata, las repeticiones, todas ellas características de las escenas absurdas de Fando y Lis, que nos presentan unos personajes que se van camino a Tar al cual nunca llegarán. Cabe señalar que esa obra no gozó al principio ni del favor del público ni del aval de la crítica especializada; sin embargo, goza de gran predicamento fuera de España. En definitiva, nuestra intención es demostrar el valor literario y artístico de las obras de la primera etapa de Arrabal. The present study investigates the Theatre of the Absurd for the Spanish playwright, Fernando Arrabal, particularly the first phase of his works. Fando y Lis (1955), which is considered one of the most remarkable works in this period, was selected for analysis. Born in Melilla (1932), Arrabal chose a voluntary exile for himself in France since 1955 owing to the repressive regime of Franco. Framing himself in a queer and controversial pattern, he is one of the famous Spanish playwrights in the second half of 20th century. Because of his audacious works, he surpassed his contemporary writers to the global recognition. His works are popular in Europe and are highly appreciated by critics, especially El arquitecto y el emperador de Asiria (1977) and El cementerio de Automóviles (1977). Th