Adaptation canadienne-française de la forme révisée du State-Trait Anxiety Inventory de Spielberger

• Published in: Canadian journal of behavioural science 1993-10, Vol.25 (4), p.559-578
• Main Authors: GAUTHIER, JANEL, BOUCHARD, STÉPHANE
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Biological and medical sciences; Fundamental and applied biological sciences. Psychology; Personality. Affectivity; Psychology. Psychoanalysis. Psychiatry; Psychology. Psychophysiology; Psychometrics
• ISSN: 0008-400X; 1879-2669
• DOI: 10.1037/h0078881

Get article fait état d'une série d'études reliees à l'adaptation canadienne-française de la plus recente version du State-Trait Anxiety Inventory (STAI) de Spielberger (1983), la forme «Y». Dans l'ensemble, les données confirment la qualite de la traduction de l'inventaire qui, en français, porte le nom d'lnventaire d'Anxiete Situationnelk et de Trait d'Anxiete (IASTA-Y). De plus, les analyses portant sur la fidelity et la validity de construit déinontrent que les qualites psychomériques de l'lASTA-Y sont comparables à celles du STAI-Y. Enfin, des normes d'interprétation sont présentées sous forme de rangs centiles et de scores T pour chacune des deux échelles de l'inventaire, soit l'échelle d'anxiété situationnelle et l'échelle de trait d'anxiété. This article describes a series of studies on the French-Canadian adaptation of the latest version of the State-Trait Anxiety Inventory (Form Y) (Spielberger, 1983). Results confirms the quality of the translation, which is entitled in French Inventaire d'Anxiété Situationnelle et de Trait d'Anxiété (IASTA-Y). Analyses of reliability and construct validity show that psychometric qualities are similar to those of the STAI-Y. Finally, norms in percentile ranks and T scores are presented for each scale, the State-Anxiety Scale and the Trait-Anxiety Scale.