Improved morphological key to the species of the xylophilus group of the genus B ursaphelenchus F uchs, 1937

• Published in: Bulletin OEPP 2015-04, Vol.45 (1), p.73-80
• Main Authors: Braasch, H., Schönfeld, U.
• Format: Article
• Language: English
• ISSN: 0250-8052; 1365-2338
• DOI: 10.1111/epp.12174

Correct identification of the pine wood nematode Bursaphelenchus xylophilus becomes more difficult, as more related or similar species are described. Spread of the nematode is being monitored worldwide, and in view of the fact that several new Bursaphelenchus species have been described, identification keys should be adjusted accordingly. Based on the identification key of the xylophilus group published by Braasch (2008) and the revised intrageneric grouping of Bursaphelenchus by Braasch et al . (2009), an improved dichotome morphological key including newly described species ( B. paraluxuriosae, B. populi, B. macromucronatus, B. firmae, B. koreanus and B. gillanii ) is presented. The recognition of the quarantine pest B .  xylophilus using morphological characteristics in laboratories of the National Plant Protection Services is facilitated by a simplified key. L'identification correcte du nématode du bois de pin Bursaphelenchus xylophilus devient de plus en plus difficile à mesure que de nouvelles espèces similaires ou apparentées sont décrites. La dissémination du nématode est contrôlée au niveau mondial, et les clés d'identification doivent être ajustées pour tenir compte du fait que plusieurs nouvelles espèces de Bursaphelenchus ont été décrites. En se basant sur la clé d'identification du groupe xylophilus publiée par Braasch (2008) et le groupement intragénérique de Bursaphelenchus révisé par Brasch et al . (2009), une clé morphologique dichotomique améliorée est présentée, comprenant des espèces nouvellement décrites ( B. paraluxuriosae, B. populi, B. macromucronatus, B. firmae, B. koreanus et B. gillanii ). Une clé simplifiée facilite la reconnaissance de l'organisme de quarantaine B. xylophilus grâce à ses caractères morphologiques dans les laboratoires des Organisations Nationales de la Protection des Végétaux. B cвязи c oпиcaниeмнoвыx близкиx илипoдoбныx видoвкoppeктнaяидeнтификaция cocнoвoй cтвoлoвoйнeмaтoды Bursaphelenchus xylophilus cтaнoвитcявce бoлee зaтpyднитeльнoй. Pacпpocтpaнeниe этoйнeмaтoды oтcлeживaeтcяв миpe пoвceмecтнo, и, ввидy тoгo фaктa, чтo былo oпиcaнo нecкoлькo нoвыx видoв Bursaphelenchus , тaкcoнoмичecкиe ключиидeнтификaциидoлжныбыть cooтвeтcтвeннo oткoppeктиpoвaны. Ha бaзe ключa идeнтификaциигpyппы xylophilus , oпyбликoвaннoгo Braasch (2008) ипepecмoтpeннoйвнyтpиpoдoвoйгpyппиpoвки Bursaphelenchus, ocyщecтвлeннoй Braasch c coaвтopaми (2009), в cтaтьe пpeдcтaвлeн ycoвepшeнcтвoвaнныйдиxoтoмныймopфoлoгичecкийключ, включaющийнeд