La représentation et la perception de la xenitia dans la poésie orale de l’île de Karpathos

• Published in: Cahiers balkaniques (Paris) 2024-11, Vol.Hors-série
• Main Author: Nittis, Mélanie
• Format: Article
• Language: eng ; fre
• ISSN: 0290-7402; 2261-4184
• DOI: 10.4000/12l9w

L’exil de la population grecque est une réalité qui a largement inspiré la création de chants populaires depuis les chants démotiques de l’époque byzantine jusqu’aux chansons urbaines créées à partir de la fin du xixe siècle. Le village d’Olympos dans l’île de Karpathos connaît lui aussi un dépeuplement de plus en plus important, et ce thème de l’exil continue d’y être chanté encore aujourd’hui lors de glentia, des fêtes diverses de la communauté villageoise, auxquelles participent aussi ceux qui ont émigré. L’exil est évoqué, d’une part, dans les chants démotiques qui ont été transmis oralement de génération en génération et, d’autre part, dans les distiques appelés mantinades qui sont créés par les hommes lors de l’improvisation poétique chantée. La représentation de la xenitia à travers la poésie orale de ces chants reflète la perception de l’exil au sein de cette communauté rurale dont la plupart de ses membres vivent en dehors du village.