The nuisance is word magic. » Moses I. Finley et la colonisation grecque

• Published in: Anabases 2014, Vol.19, p.83-95
• Main Author: D’Ercole, Maria Cecilia
• Format: Article
• Language: English
• ISSN: 1774-4296; 2256-9421
• DOI: 10.4000/anabases.4600

La colonisation grecque ne saurait être considérée comme l’un des thèmes majeurs dans la vaste production scientifique de Moses I. Finley ; toutefois, elle ne pouvait pas y rester étrangère, puisque étroitement liée aux recherches sur la propriété et sur la transmission de la terre. Ainsi, l’historien a consacré à ce thème quelques importants travaux, entre 1967 et 1976 : une intervention sur le concept de « frontier history », un ouvrage sur l’histoire de la Sicile antique et byzantine, un article sur le vocabulaire des colonisations anciennes et modernes. Malgré leur réception relativement limitée, ces travaux ont ouvert des perspectives nouvelles dans le domaine, en particulier pour les modèles des colonisations historiques et pour l’analyse critique de leur vocabulaire. De surcroît, ils ont offert l’opportunité pour un échange intellectuel fécond avec Ettore Lepore, qui partageait son intérêt pour l’analyse comparative et pour les thèmes économiques et sociaux. Greek colonization could not be considered as a major issue in the wide scientific production of Moses I. Finley : neverthless, it could not be foreign to his interests, as strongly connected to the research on property and transmission of land. Therefore, the historian devoted to this theme some important studies, between 1967 and 1976 : a paper on the concept of « frontier history », a book on the history of ancient and byzantine Sicily, an article on the vocabulary of ancient and modern colonizations. In spite of their relatively limited reception, these studies opened some pioneering perspectives on this field, especially for the patterns of historical colonizations and the critical analysis of their vocabulary. Moreover, they provided the opportunity for a fruitful intellectual exchange with Ettore Lepore, who shared the interest for comparative analysis and social and economical themes.