Cruzando fronteras: transnacionalismo poli'tico en la comunidad dominicana de Nueva York

• Published in: Ciencia política (Bogotá, Colombia : 2006) Colombia : 2006), 2010-01 (9), p.78-103
• Main Author: Angélica Durán Martinez
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: dominican migrants; lealtad; loyalty; migracion; migrantes dominicanos; migration; participación política; political participation; transnacionalismo; transnationalism
• ISSN: 1909-230X; 2389-7481

Este articulo analiza la participacion simultanea de los migrantes Dominicanos en elecciones de los Estados Unidos y de la Republica Dominicana en 2004 y los esfuerzos de campana de politicos dominicanos y estadounidenses como manifestaciones de transnacionalismo politico. Usando evidencia de las propuestas de campana y datos electorales del Distrito Electoral 72 en Nueva York, sostengo dos hipotesis que contribuyen a entender algunas de las formas de participacion politica complejas y no tradicionales que involucran a comunidades migrantes. Primero, el transnacionalismo politico de los dominicanos, definido aqui como aquellas actividades que electores y politicos llevan a cabo en diferentes paises simultaneamente, esta aumentado al interior de la comunidad migrante Dominicana. Este fenomeno se manifiesta en la participacion simultanea de los migrantes en elecciones de sus paises de origen y destino, y tambien en el notable esfuerzo de los candidatos por hacer campanas que cruzan fronteras. En segundo lugar, la lealtad hacia una nacion no es una precondicion necesaria para que exista participacion electoral simultanea. Tal participacion es mas bien el resultado de la expansion de la comunidad dominicana migrante, asi como de la creciente preocupacion de los migrantes por sus condiciones de vida. Esta hipotesis tiene importantes implicaciones en nuestra forma de entender las consecuencias de la doble nacionalidad y del derecho de los migrantes a votar desde el exterior. El articulo concluye sugiriendo que el concepto de trasnacionalismo es crucial para entender las practicas politicas tan novedosas que estan ocurriendo al interior de la comunidad migrante dominicana. Sin embargo, la idea de lealtad hacia una nacion que es asociada frecuentemente con el concepto de trasnacionalismo no contribuye a entender las principales motivaciones que tienen los migrantes para participar electoralmente. Planteo que es crucial entender como la marginalidad economica de los migrantes, mas que su lealtad a una nacion, se convierte en un factor de movilizacion electoral.