La organización lingüística de la empresa multinacional: el español como lengua funcional

• Published in: Revista Globalización, competitividad y gobernabilidad competitividad y gobernabilidad, 2013, Vol.7 (2), p.16-25
• Main Authors: Vidal Suárez, Marta María, Durán Herrera, Juan José, López Duarte, Cristina
• Format: Article
• Language: Spanish
• ISSN: 1988-7116; 1988-7116

This paper seeks to explore the role of Spanish as functional and linking language for multinational firms. The paper analyzes the communication system within a multinational (choice of functional languages and each language’s scope and intensity) and studies the way in which coexistence of different languages increase communication costs. An exploratory empirical study performed over a selected sample of Spanish multinationals is carried out O presente trabalho tem como objetivo realizar uma análise exploratória do papel do idioma espanhol como língua funcional ou linking language para as empresas multinacionais. Para esse efeito, é realizada uma análise do desenho do sistema de comunicação numa empresa multinacional (seleção da(s) língua(s) funcional(ais), análise da amplitude e intensidade das mesmas), assim como do aumento de custos que implica a coexistência de várias línguas funcionais. O estudo é completado com uma análise de natureza exploratória realizado a partir da informação disponibilizada a esse respeito por um conjunto de multinacionais espanholas. El presente trabajo tiene como objetivo realizar un análisis exploratorio del papel del idioma español como lengua funcional o “linking language” para las empresas multinacionales. A tal efecto, se lleva a cabo un análisis del diseño del sistema de comunicación en una empresa multinacional (selección de la/s lengua/s funcional/es, análisis de la amplitud e intensidad de las mismas), así como del incremento de costes que supone la coexistencia de varias lenguas funcionales. El estudio se completa con un análisis de naturaleza exploratoria realizado a partir de la información proporcionada al respecto por una serie de multinacionales españolas.