El procesamiento de la encapsulación anafórica nominal y pronominal en hablantes de español L2: un estudio experimental con eyetracking

La encapsulación es un tipo de anáfora discursiva, ya que se emplea un pronombre neutro o un sintagma nominal para remitir a elementos textuales ya introducidos previamente en el discurso, solo que la remisión no se establece con una unidad lingüística simple, sino con un fragmento textual más ampli...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Revista de lenguas para fines específicos 2024-06, Vol.30 (30), p.9-36
Main Author: Nadal, Laura
Format: Article
Language:ger ; spa
Subjects:
encapsulación anafórica
eyetracking, español L2
procesamiento de la información
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by
cites
container_end_page 36
container_issue 30
container_start_page 9
container_title Revista de lenguas para fines específicos
container_volume 30
creator Nadal, Laura
description La encapsulación es un tipo de anáfora discursiva, ya que se emplea un pronombre neutro o un sintagma nominal para remitir a elementos textuales ya introducidos previamente en el discurso, solo que la remisión no se establece con una unidad lingüística simple, sino con un fragmento textual más amplio. Mientras que un pronombre neutro como ello tiene un significado esencialmente procedimental y le aporta al lector únicamente la instrucción de buscar en el discurso precedente una construcción oracional que sirva como referente, el encapsulador nominal sintetiza el referente, lo recategoriza y supone una reificación de una entidad abstracta. La encapsulación anafórica es una operación discursiva empleada en textos altamente planificados propios de diversas lenguas de especialidad (académica, científica, política, etc.). Un experimento de lectura con eyetracking realizado con 44 hablantes de español L2 demuestra que los hablantes no nativos aplican diversas estrategias de extracción informativa según si la encapsulación se establece mediante un elemento nominal o pronominal.
doi_str_mv 10.20420/rlfe/2024.697
format article
fullrecord <record><control><sourceid>doaj_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_203f5ab512e24e5dbe5461af45f163a0</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><doaj_id>oai_doaj_org_article_203f5ab512e24e5dbe5461af45f163a0</doaj_id><sourcerecordid>oai_doaj_org_article_203f5ab512e24e5dbe5461af45f163a0</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c1987-e01acdbbae722efe97b7110fb0981d5f1099040e348ea22c3c0af82402a493383</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpNkclKBDEQhhtRUNSr57zAjJWlN28ibjDgRc-hOl3RaCZpkh5wXsG3ER9hXsweNzzVxv_9BX9RnHCYC1ACTpO3dCpAqHnV1jvFgZAKZk1Z8d1__X5xnPMzAPC6qnglDoq3S8-GFA1lXDoKY2Q9MY-MgsEhrzwat_kIDAPazUdyBlmISxfQs_VW9ztQYE_YeQwj5S2B8oCb9-jZQpyxVZjmcdW7yOh1oOSWk9EkMnE6rGlMaF5ceDwq9iz6TMc_9bB4uLq8v7iZLe6uby_OFzPD26aeEXA0fdch1UKQpbbuas7BdtA2vC8th7YFBSRVQyiEkQbQNkKBQNVK2cjD4vab20d81sP0Dqa1juj01yKmR41pdMaTFiBtiV3JBQlFZd9RqSqOVk02lUSYWPNvlkkx50T2j8dBfwWjt8HobTB6CkZ-ArFChX4</addsrcrecordid><sourcetype>Open Website</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>El procesamiento de la encapsulación anafórica nominal y pronominal en hablantes de español L2: un estudio experimental con eyetracking</title><source>EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text</source><creator>Nadal, Laura</creator><contributor>Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</contributor><creatorcontrib>Nadal, Laura ; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</creatorcontrib><description>La encapsulación es un tipo de anáfora discursiva, ya que se emplea un pronombre neutro o un sintagma nominal para remitir a elementos textuales ya introducidos previamente en el discurso, solo que la remisión no se establece con una unidad lingüística simple, sino con un fragmento textual más amplio. Mientras que un pronombre neutro como ello tiene un significado esencialmente procedimental y le aporta al lector únicamente la instrucción de buscar en el discurso precedente una construcción oracional que sirva como referente, el encapsulador nominal sintetiza el referente, lo recategoriza y supone una reificación de una entidad abstracta. La encapsulación anafórica es una operación discursiva empleada en textos altamente planificados propios de diversas lenguas de especialidad (académica, científica, política, etc.). Un experimento de lectura con eyetracking realizado con 44 hablantes de español L2 demuestra que los hablantes no nativos aplican diversas estrategias de extracción informativa según si la encapsulación se establece mediante un elemento nominal o pronominal.</description><identifier>ISSN: 2340-8561</identifier><identifier>ISSN: 1133-1127</identifier><identifier>EISSN: 2340-8561</identifier><identifier>DOI: 10.20420/rlfe/2024.697</identifier><language>ger ; spa</language><publisher>Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</publisher><subject>encapsulación anafórica ; eyetracking, español L2 ; procesamiento de la información</subject><ispartof>Revista de lenguas para fines específicos, 2024-06, Vol.30 (30), p.9-36</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,27924,27925</link.rule.ids></links><search><contributor>Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</contributor><creatorcontrib>Nadal, Laura</creatorcontrib><title>El procesamiento de la encapsulación anafórica nominal y pronominal en hablantes de español L2: un estudio experimental con eyetracking</title><title>Revista de lenguas para fines específicos</title><description>La encapsulación es un tipo de anáfora discursiva, ya que se emplea un pronombre neutro o un sintagma nominal para remitir a elementos textuales ya introducidos previamente en el discurso, solo que la remisión no se establece con una unidad lingüística simple, sino con un fragmento textual más amplio. Mientras que un pronombre neutro como ello tiene un significado esencialmente procedimental y le aporta al lector únicamente la instrucción de buscar en el discurso precedente una construcción oracional que sirva como referente, el encapsulador nominal sintetiza el referente, lo recategoriza y supone una reificación de una entidad abstracta. La encapsulación anafórica es una operación discursiva empleada en textos altamente planificados propios de diversas lenguas de especialidad (académica, científica, política, etc.). Un experimento de lectura con eyetracking realizado con 44 hablantes de español L2 demuestra que los hablantes no nativos aplican diversas estrategias de extracción informativa según si la encapsulación se establece mediante un elemento nominal o pronominal.</description><subject>encapsulación anafórica</subject><subject>eyetracking, español L2</subject><subject>procesamiento de la información</subject><issn>2340-8561</issn><issn>1133-1127</issn><issn>2340-8561</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2024</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>DOA</sourceid><recordid>eNpNkclKBDEQhhtRUNSr57zAjJWlN28ibjDgRc-hOl3RaCZpkh5wXsG3ER9hXsweNzzVxv_9BX9RnHCYC1ACTpO3dCpAqHnV1jvFgZAKZk1Z8d1__X5xnPMzAPC6qnglDoq3S8-GFA1lXDoKY2Q9MY-MgsEhrzwat_kIDAPazUdyBlmISxfQs_VW9ztQYE_YeQwj5S2B8oCb9-jZQpyxVZjmcdW7yOh1oOSWk9EkMnE6rGlMaF5ceDwq9iz6TMc_9bB4uLq8v7iZLe6uby_OFzPD26aeEXA0fdch1UKQpbbuas7BdtA2vC8th7YFBSRVQyiEkQbQNkKBQNVK2cjD4vab20d81sP0Dqa1juj01yKmR41pdMaTFiBtiV3JBQlFZd9RqSqOVk02lUSYWPNvlkkx50T2j8dBfwWjt8HobTB6CkZ-ArFChX4</recordid><startdate>20240630</startdate><enddate>20240630</enddate><creator>Nadal, Laura</creator><general>Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>DOA</scope></search><sort><creationdate>20240630</creationdate><title>El procesamiento de la encapsulación anafórica nominal y pronominal en hablantes de español L2: un estudio experimental con eyetracking</title><author>Nadal, Laura</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c1987-e01acdbbae722efe97b7110fb0981d5f1099040e348ea22c3c0af82402a493383</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>ger ; spa</language><creationdate>2024</creationdate><topic>encapsulación anafórica</topic><topic>eyetracking, español L2</topic><topic>procesamiento de la información</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Nadal, Laura</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>Directory of Open Access Journals</collection><jtitle>Revista de lenguas para fines específicos</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Nadal, Laura</au><au>Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>El procesamiento de la encapsulación anafórica nominal y pronominal en hablantes de español L2: un estudio experimental con eyetracking</atitle><jtitle>Revista de lenguas para fines específicos</jtitle><date>2024-06-30</date><risdate>2024</risdate><volume>30</volume><issue>30</issue><spage>9</spage><epage>36</epage><pages>9-36</pages><issn>2340-8561</issn><issn>1133-1127</issn><eissn>2340-8561</eissn><abstract>La encapsulación es un tipo de anáfora discursiva, ya que se emplea un pronombre neutro o un sintagma nominal para remitir a elementos textuales ya introducidos previamente en el discurso, solo que la remisión no se establece con una unidad lingüística simple, sino con un fragmento textual más amplio. Mientras que un pronombre neutro como ello tiene un significado esencialmente procedimental y le aporta al lector únicamente la instrucción de buscar en el discurso precedente una construcción oracional que sirva como referente, el encapsulador nominal sintetiza el referente, lo recategoriza y supone una reificación de una entidad abstracta. La encapsulación anafórica es una operación discursiva empleada en textos altamente planificados propios de diversas lenguas de especialidad (académica, científica, política, etc.). Un experimento de lectura con eyetracking realizado con 44 hablantes de español L2 demuestra que los hablantes no nativos aplican diversas estrategias de extracción informativa según si la encapsulación se establece mediante un elemento nominal o pronominal.</abstract><pub>Universidad de Las Palmas de Gran Canaria</pub><doi>10.20420/rlfe/2024.697</doi><tpages>28</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 2340-8561
ispartof Revista de lenguas para fines específicos, 2024-06, Vol.30 (30), p.9-36
issn 2340-8561
1133-1127
2340-8561
language ger ; spa
recordid cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_203f5ab512e24e5dbe5461af45f163a0
source EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text
subjects encapsulación anafórica
eyetracking, español L2
procesamiento de la información
title El procesamiento de la encapsulación anafórica nominal y pronominal en hablantes de español L2: un estudio experimental con eyetracking
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-24T16%3A47%3A44IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-doaj_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=El%20procesamiento%20de%20la%20encapsulaci%C3%B3n%20anaf%C3%B3rica%20nominal%20y%20pronominal%20en%20hablantes%20de%20espa%C3%B1ol%20L2:%20un%20estudio%20experimental%20con%20eyetracking&rft.jtitle=Revista%20de%20lenguas%20para%20fines%20espec%C3%ADficos&rft.au=Nadal,%20Laura&rft.date=2024-06-30&rft.volume=30&rft.issue=30&rft.spage=9&rft.epage=36&rft.pages=9-36&rft.issn=2340-8561&rft.eissn=2340-8561&rft_id=info:doi/10.20420/rlfe/2024.697&rft_dat=%3Cdoaj_cross%3Eoai_doaj_org_article_203f5ab512e24e5dbe5461af45f163a0%3C/doaj_cross%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c1987-e01acdbbae722efe97b7110fb0981d5f1099040e348ea22c3c0af82402a493383%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true