ISBD and the Semantic Web

• Published in: JLIS.it : Italian journal of library and information science 2010-01, Vol.1 (2), p.213-236
• Main Authors: Bosancic, Boris, Dunsire, Gordon
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Controlled vocabularies; IFLA; ISBD; namespaces; RDF; Resource Description and Access; Semantic web
• ISSN: 2038-1026; 2038-5366; 2038-1026
• DOI: 10.4403/jlis.it-4536

Le possibilità di integrazione tra ISBD e strumenti del web semantico sono esaminate attraverso il lavoro dei gruppi di studio creati dall'IFLA al fine di mappare i linguaggi di metadati usati dalle due realtà. Uno dei principali progetti di collaborazione, nato nel 2008, è dedicato ai rapporti tra ISBD e XML. Uno specifico gruppo di lavoro ha deciso di mappare lo standard bibliografico direttamente con RDF/XML, di esprimere gli elementi di ISBD come proprietà e termini di RDF, i metadati come il Dublin Core Application Profile e il formato di uscita dei metadati come XSLT. Gli elementi di ISBD sono trattati nella struttura di RDF attraverso "triplette" soggetto – predicato – oggetto le quali, attraverso un Open Metadata Registry, sono legate ad un Uniform Resource Identifier (URI). Usare l'Application Profile di Dublin Core con ISBD facilita l'interscambio di metadati tra linguaggi usati nel Web, mentre le triplette, generate dalla mappatura con RDF, forniscono metadati controllati.Le basi di questa applicazione sono fornite da un Description Set Profile (DSP), che usa tag e qualificatori di contenuto, scelto attraverso una tavola preliminare di corrispondenze. Alcune biblioteche europee, come la British Library e la biblioteca universitaria di Mannheim, stanno sperimentando rispettivamente l'adozione del set ISBD properties per rappresentare, in RDF/XML, i record della British National Bibliography (BNB) e per migliorare le potenzialità di ricerca dell'opac. In questo contesto RDF si candida a essere lo strumento più adatto al controllo bibliografico universale delle biblioteche del futuro. [Testo dell'editore].The possibilities of integration between ISBD and the semantic web have been examined through the work of the IFLA Study Groups, created with the task to investigate the possibilities for representing ISBD in web technologies and services. One of the main study groups is represented by the ISBD/XML Study Group, formed in 2008.The paper describes the activities developing a representation of International Standard Bibliographic Description (ISBD) in Resource Description Framework (RDF): the research, technical, and administrative activities undertaken to make bibliographic metadata authorized by the IFLA standard available to the Semantic Web as trustworthy information.The paper discusses the ongoing representation of elements in RDF in the ISBD namespace, the treatment of aggregated statements composed of multiple elements, and the development of