Cultural adaptation of The End-Stage Renal Disease Adherence Questionnaire for hemodialysis patients

To describe the stages in the cultural adaptation of "The End-Stage Renal Disease Adherence Questionnaire" for use in Brazil. A descriptive, transversal study with a quantitative approach. The cultural adaptation followed the steps of translation, professional committee, back translation,...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Revista Brasileira de Enfermagem 2017-11, Vol.70 (6), p.1169-1175
Main Authors: Lins, Silvia Maria de Sá Basilio, Leite, Josete Luzia, Godoy, Simone de, Fuly, Patrícia Dos Santos Claro, Araújo, Silvia Teresa Carvalho de, Silva, Ítalo Rodolfo
Format: Article
Language:English
Subjects:
Adherence to Medication
Brazil
Chronic Renal Insufficiency
Clinical medicine
Cross-Cultural Comparison
Culturally Competent Care - standards
Diet
Hemodialysis
Humans
Internet
Kidney diseases
Kidney Failure, Chronic
Nephrology Nursing
NURSING
Patient compliance
Patient Cooperation
Patients
Psychometrics - instrumentation
Psychometrics - methods
Psychometrics - standards
Quality of life
Questionnaires
Renal Dialysis - methods
Renal Dialysis - psychology
Reproducibility of Results
Surveys and Questionnaires
Translations
Treatment Adherence and Compliance - psychology
Citations: Items that this one cites
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:To describe the stages in the cultural adaptation of "The End-Stage Renal Disease Adherence Questionnaire" for use in Brazil. A descriptive, transversal study with a quantitative approach. The cultural adaptation followed the steps of translation, professional committee, back translation, panel of patients and pretest. the translation stage created a version in Portuguese that was analyzed by specialists, who suggested alterations in the title, seven sentences in the questions and three sets of answers. In the panel of patients phase, two questions were altered. The back translation considered the original characteristics of the instrument were maintained, likewise there were no modifications in the pretest phase. The third version written in Portuguese was considered to be the final version of the questionnaire. this instrument should facilitate nursing care management in hemodialysis, enabling the monitoring of adherence among these patients and also contribute to improving the indicators of morbidity and mortality.
ISSN:0034-7167
1984-0446
0034-7167
1984-0446
DOI:10.1590/0034-7167-2016-0519