Code-switching and code-mixing on different language levels

The aim of the article is to discuss the diverse nature of code-switching and mixing phenomena on different language levels. In the field of phonetics, morphology and lexis, researchers most often focus on the interlingual influence in the form of interference, while code-switching is a phenomenon t...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Slavistična revija 2023-06, Vol.71 (2)
Main Author: Michał Głuszkowski
Format: Article
Language:English
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by
cites
container_end_page
container_issue 2
container_start_page
container_title Slavistična revija
container_volume 71
creator Michał Głuszkowski
description The aim of the article is to discuss the diverse nature of code-switching and mixing phenomena on different language levels. In the field of phonetics, morphology and lexis, researchers most often focus on the interlingual influence in the form of interference, while code-switching is a phenomenon that occurs at the level of syntax. In the article on linguistic material from a Polish language island in a Russian environment (the village of Vershina in Siberia), examples of lexical and structural borrowings and various forms of language change during speech were indicated. However, this approach only allows for the characterization of selected fragments of utterances, while whole texts function in live communication. Therefore, it was proposed to include the most complex level of language, i.e. the text as such, in the analyses of code-switching and mixing, and selected examples show how this complementation affects the perception of phenomena related to bilingualism.
doi_str_mv 10.57589/srl.v71i2.4109
format article
fullrecord <record><control><sourceid>doaj</sourceid><recordid>TN_cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a159</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><doaj_id>oai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a159</doaj_id><sourcerecordid>oai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a159</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-doaj_primary_oai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a1593</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqtjMtuwyAUBVHVSHUf6275AbtQgzHKMkrV7rtH1-biEBGIwHn9fZqqn9DNGc0sDiGvnDVSyV6_lRyao-L-vRGc6TtS8V7KWknF7knFWsnqrtfigTyWsmWsE0q0FVmuksW6nPw8bnycKERLx1va-fPNU6TWO4cZ40wDxOkAE9KARwzlmSwchIIvf3wiXx_r79VnbRNszT77HeSLSeDNb0h5MpBnPwY0nVW9BtcBDIOw7meVHVocnbMCuNTtf35dAV_WW4I</addsrcrecordid><sourcetype>Open Website</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Code-switching and code-mixing on different language levels</title><source>EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text</source><source>Social Science Premium Collection</source><source>Linguistics Collection</source><source>ProQuest One Literature</source><source>ProQuest - Publicly Available Content Database</source><creator>Michał Głuszkowski</creator><creatorcontrib>Michał Głuszkowski</creatorcontrib><description>The aim of the article is to discuss the diverse nature of code-switching and mixing phenomena on different language levels. In the field of phonetics, morphology and lexis, researchers most often focus on the interlingual influence in the form of interference, while code-switching is a phenomenon that occurs at the level of syntax. In the article on linguistic material from a Polish language island in a Russian environment (the village of Vershina in Siberia), examples of lexical and structural borrowings and various forms of language change during speech were indicated. However, this approach only allows for the characterization of selected fragments of utterances, while whole texts function in live communication. Therefore, it was proposed to include the most complex level of language, i.e. the text as such, in the analyses of code-switching and mixing, and selected examples show how this complementation affects the perception of phenomena related to bilingualism.</description><identifier>ISSN: 0350-6894</identifier><identifier>EISSN: 1855-7570</identifier><identifier>DOI: 10.57589/srl.v71i2.4109</identifier><language>eng</language><publisher>Slavistično društvo Slovenije</publisher><ispartof>Slavistična revija, 2023-06, Vol.71 (2)</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,27924,27925</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Michał Głuszkowski</creatorcontrib><title>Code-switching and code-mixing on different language levels</title><title>Slavistična revija</title><description>The aim of the article is to discuss the diverse nature of code-switching and mixing phenomena on different language levels. In the field of phonetics, morphology and lexis, researchers most often focus on the interlingual influence in the form of interference, while code-switching is a phenomenon that occurs at the level of syntax. In the article on linguistic material from a Polish language island in a Russian environment (the village of Vershina in Siberia), examples of lexical and structural borrowings and various forms of language change during speech were indicated. However, this approach only allows for the characterization of selected fragments of utterances, while whole texts function in live communication. Therefore, it was proposed to include the most complex level of language, i.e. the text as such, in the analyses of code-switching and mixing, and selected examples show how this complementation affects the perception of phenomena related to bilingualism.</description><issn>0350-6894</issn><issn>1855-7570</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2023</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>DOA</sourceid><recordid>eNqtjMtuwyAUBVHVSHUf6275AbtQgzHKMkrV7rtH1-biEBGIwHn9fZqqn9DNGc0sDiGvnDVSyV6_lRyao-L-vRGc6TtS8V7KWknF7knFWsnqrtfigTyWsmWsE0q0FVmuksW6nPw8bnycKERLx1va-fPNU6TWO4cZ40wDxOkAE9KARwzlmSwchIIvf3wiXx_r79VnbRNszT77HeSLSeDNb0h5MpBnPwY0nVW9BtcBDIOw7meVHVocnbMCuNTtf35dAV_WW4I</recordid><startdate>20230601</startdate><enddate>20230601</enddate><creator>Michał Głuszkowski</creator><general>Slavistično društvo Slovenije</general><scope>DOA</scope></search><sort><creationdate>20230601</creationdate><title>Code-switching and code-mixing on different language levels</title><author>Michał Głuszkowski</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-doaj_primary_oai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a1593</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2023</creationdate><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Michał Głuszkowski</creatorcontrib><collection>DOAJ Directory of Open Access Journals</collection><jtitle>Slavistična revija</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Michał Głuszkowski</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Code-switching and code-mixing on different language levels</atitle><jtitle>Slavistična revija</jtitle><date>2023-06-01</date><risdate>2023</risdate><volume>71</volume><issue>2</issue><issn>0350-6894</issn><eissn>1855-7570</eissn><abstract>The aim of the article is to discuss the diverse nature of code-switching and mixing phenomena on different language levels. In the field of phonetics, morphology and lexis, researchers most often focus on the interlingual influence in the form of interference, while code-switching is a phenomenon that occurs at the level of syntax. In the article on linguistic material from a Polish language island in a Russian environment (the village of Vershina in Siberia), examples of lexical and structural borrowings and various forms of language change during speech were indicated. However, this approach only allows for the characterization of selected fragments of utterances, while whole texts function in live communication. Therefore, it was proposed to include the most complex level of language, i.e. the text as such, in the analyses of code-switching and mixing, and selected examples show how this complementation affects the perception of phenomena related to bilingualism.</abstract><pub>Slavistično društvo Slovenije</pub><doi>10.57589/srl.v71i2.4109</doi><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 0350-6894
ispartof Slavistična revija, 2023-06, Vol.71 (2)
issn 0350-6894
1855-7570
language eng
recordid cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a159
source EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text; Social Science Premium Collection; Linguistics Collection; ProQuest One Literature; ProQuest - Publicly Available Content Database
title Code-switching and code-mixing on different language levels
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-27T04%3A36%3A35IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-doaj&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Code-switching%20and%20code-mixing%20on%20different%20language%20levels&rft.jtitle=Slavisti%C4%8Dna%20revija&rft.au=Micha%C5%82%20G%C5%82uszkowski&rft.date=2023-06-01&rft.volume=71&rft.issue=2&rft.issn=0350-6894&rft.eissn=1855-7570&rft_id=info:doi/10.57589/srl.v71i2.4109&rft_dat=%3Cdoaj%3Eoai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a159%3C/doaj%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-doaj_primary_oai_doaj_org_article_6d789af6aabb4dfabb7db3ecffd4a1593%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true