Aporia e trauma na crise de significados do Onze de Setembro Aporia and trauma in the crisis of meanings of 9/11

• Published in: Contexto internacional 2010-06, Vol.32 (1), p.205-238
• Main Author: Erica Simone Almeida Resende
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: 9/11; Estados Unidos; Onze de Setembro; Representations; Representações; Signification; Significação; Trauma; United States
• ISSN: 0102-8529; 1982-0240
• DOI: 10.1590/S0102-85292010000100007

Recorrendo a conceitos e a teorias que relacionam significados, representações, memória e trauma, destacaremos como os acontecimentos de Onze de Setembro foram capazes de desestabilizar representações e significados, quebrar a linha da História, subverter sentidos, romper percepções espaço-temporais e abalar as grades de inteligibilidade que permitiam que os americanos dessem sentido à realidade e a si próprios. Nosso objetivo é compreender como representações mudas e hiper-reais dos eventos de 2001 provocaram uma situação de falha de linguagem, o que teria resultado em um momento de aporia. Arguiremos que o Onze de Setembro, devido à dificuldade de significação, encontrar-se-ia no cerne de um trauma nos imaginários coletivos americanos.Employing concepts and theories that relate meanings, representations, memory and trauma, we attempt to show how the 9/11 events have been able to disstabilize representations and meanings, break the line of History, subvert senses, bend space-time perceptions, and shake the grids of intelligibility that had allowed Americans to make sense of reality and of themselves. Our aim is to understand how mute and hiperreal representations of the events of 2001 provoked a situation where language failed, producing a moment of aporia. We will then argue that 11/9, due the difficulty of its signification, sits at the heart of a trauma in the American collective imaginaries.