Borges, "Guayaquil" y la sombra del caudillo1 (Una historia de imprecisiones, silencios y davídicos coregas)

• Published in: Kipus (Quito, Ecuador) Ecuador), 2010-06 (27), p.15
• Main Author: Robles, Humberto E
• Format: Article
• Language: eng ; spa
• Subjects: Bolívar; Borges; Borges, Jorge Luis (1899-1986); caudillo; civilización/barbarie; Conrad, Joseph (1857-1924); Historia; Older people; república
• ISSN: 1390-0102; 2600-5751

SUMMARY The author examines "Guayaquil", a short-story by Jorge Luis Borges included in Doctor Brodie's Report, which tells the historical rendezvous between Bolivar and San Martín that took place in the city. [...]the author examines the effect of how stones are organized differently within the book. Situación que, dentro ya del ámbito hispanoamericano, un personaje de Conrad en Nostromo atribuye a la ira de Dios: "God looked wrathfully at these countries, or else He would let some ray of hope fall through a rift in the appalling darkness of intrigue, bloodshed, and crime, that hung over the Queen of Continents" (Dios descargó su ira en estos países, de no ser así permitiría que al menos un rayo de esperanza se filtre entre la asombrosa oscuridad de las intrigas, de los derramamientos de sangre y crímenes que se perpetúan sobre la Reina de los Continentes).7 Dictámenes, el uno y el otro, oportunos y vigentes todavía. Muchas son las fichas que activa Borges en el tablero, uno reconoce así la presencia de las contingencias incluso en el arte, y no es factible estudiarlas aquí más allá de considerar cómo 1. los textos que vienen antes y después de "Guayaquil" afectan su lectura; 2. las implicaciones genéricas del cuento y la novela (profundidad y extensión frente a extensión y profundidad); 3. cómo la reorganización de los once relatos afecta el diálogo con Nostromo y con la visión grotesca de la realidad hispanoamericana que se evidencia tanto en la colección como en la novela.27 No es factible estudiar la reorganización de toda la colección que a su vez constituye El informe de Brodie / Doctor Brodie's Report, sí resulta claro, sin embargo, que leer "Guayaquil" a continuación de "El otro duelo" / "The End of the Duel" (disputas entre "blancos" y "colorados" y entre dos del mismo bando que se odian entre sí y que terminan degollados por dos verdugos sometidos a la voluntad del jefe del partido enemigo) no es lo mismo que leerlo, según ocurre en la colección en inglés, después de "La señora mayor" / "The Elderly Lady" (parodia de las envidias históricas, Venezuela y Argentina, del uso y abuso por coregas de la patria fomentando sagas y nacionalismos sin consecuencia que activan y "miman el drama del pueblo").