The collaborative agenda for language learning: from paper to the mobile device

• Published in: Revista iberoamericana de educación a distancia 2017-07, Vol.20 (2), p.119-139
• Main Authors: Anke Berns, Manuel Palomo Duarte, José Luis Isla Montes, Juan Manuel Dodero Beardo, Pablo Delatorre
• Format: Article
• Language: eng ; spa
• Subjects: aprendizaje en grupo; enseñanza de lenguas; sistema multimedia; software educativo; telecomunicación
• ISSN: 1138-2783; 1390-3306
• DOI: 10.5944/ried.20.2.17713

This paper presents a multi-user mobile learning system—specifically designed to enhance collaborative language learning through mobile devices. The system delivers an app version of a paper-based learning task, called Terminkalender, which has successfully been used for several years with students from an A1-level German language course (CEFR). The learning task requires students to interact with each other via text messages in order to jointly plan different activities and record them in an appointment calendar. While the paper-based version already had a great potential for engaging students to interact in the target language, the app not only facilitates students’ interaction, but also allows teachers to easily trace back and analyse learners’ interaction. To this end, specific software implementing several features was developed: a web-based platform for system administration, an in-app text chat function, real-time feedback on learner performance as well as a log function for storage and assessment of learners’ interaction. The experiment sheds some light on the potential of the designed system for analysing learners’ behaviour and interaction patterns as well as assessing different indicators with regard to the student use and competencies in the target language.