Pneumoconiose por exposição a metal duro com pneumotórax bilateral espontâneo Hard metal pneumoconiosis with spontaneous bilateral pneumothorax

• Published in: Jornal brasileiro de pneumologia 2010-02, Vol.36 (1), p.148-151
• Main Authors: Maria Auxiliadora Carmo Moreira, Amanda da Rocha Oliveira Cardoso, Daniela Graner Schuwartz Tannus Silva, Maria Conceição de Castro Antonelli Monteiro de Queiroz, Albino Alegro Oliveira, Tiago Marinho Almeida Noleto
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Doenças pulmonares intersticiais; Lung diseases, interstitial; Pneumoconiose; Pneumoconiosis; Pneumothorax; Pneumotórax
• ISSN: 1806-3713; 1806-3756
• DOI: 10.1590/S1806-37132010000100020

A pneumoconiose por metal duro, descrita pela primeira vez em 1964, é uma doença difusa causada por inalação de partículas de cobalto. A doença pode se manifestar de três formas diferentes: asma ocupacional, doença intersticial e alveolite alérgica. Relata-se um caso de um jovem do sexo masculino, afiador de ferramentas, com quadro de tosse seca e dispnéia progressiva há um ano, apresentando-se à admissão com pneumotórax espontâneo bilateral. O diagnóstico foi confirmado através de biópsia pulmonar a céu aberto.Hard metal pneumoconiosis, first described in 1964, is a diffuse disease caused by the inhalation of cobalt particles. The disease can manifest as occupational asthma, interstitial disease or allergic alveolitis. We report the case of a young male, working as a tool sharpener, who presented with dry cough and progressive dyspnea for one year, as well as with spontaneous bilateral pneumothorax at admission. The diagnosis was confirmed by open lung biopsy.