En el jardín de senderos que se bifurcan: la trayectoria chilena

• Published in: Foro internacional 2002-01, Vol.42 (1 (167)), p.186-226
• Main Author: Santiso, Javier
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: 1973; Aspectos políticos; Chile; Democratización; Política y gobierno; Tiempo
• ISSN: 0185-013X; 2448-6523

Sin pretender la exhaustividad, se trata en primer lugar de mostrar hasta qué punto la literatura sobre transiciones se ha interesado por la cuestión temporal. De manera más precisa, lo que aquí interesa son los análisis inspirados en las elecciones racionales, en la medida en que estas elecciones le conceden un amplio espacio a los arbitrajes inter-temporales, a los juegos de las anticipaciones, es decir, al tiempo aprehendido a la vez como asignación (allocation) y como representación. En segundo lugar, se expone, a partir de un análisis de la trayectoria chilena, la manera en que la experiencia primera de la democratización corresponde a la de un singular estrechamiento del horizonte temporal de lo político. La transformación más notable fue, efectivamente, el paso de una sociedad política insensible al riesgo a una comunidad de actores políticos fuertemente adversos al riesgo. La principal transformación ha sido no sólo el cambio político –un cambio en el tiempo–, sino también un cambio del tiempo. /// First, this article analyzes the degree to which literature on transition deals with temporality. More precisely, it focuses on discussions of rational elections, in so far as these elections grant ample space to inter-temporal arbitration, to anticipation games, that is, to time conceived as allocation and as representation. Second, based on an analysis of the Chilean trajectory, it explains how its first democratizing experience corresponds to a unique narrowing of the political temporal horizon. The most remarkable transformation was, in effect, the shift from a political society that was insensitive to risk to a community of political actors strongly opposed to risk. The main transformation has been not only political change –a change in temporality– but a temporal change.