Constructions with negative prefix at- in The Coptic Language

• Published in: Journal of the General Union of Arab Archaeologists 2021-06, Vol.6 (2), p.201-211
• Main Author: Ahmed, Shaimaa
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: adjective; coptic; demotic; late egyptian; negation; noun; prefix; verb
• ISSN: 2537-0278; 2537-026X; 2537-0278
• DOI: 10.21608/jguaa2.2021.43523.1037

( Ar) التراكيب ذات البادئة النافية فى اللغة القبطية تتناول هذه الورقة البحثية البادئة النافية at التي تدخل علي الأسماء والأفعال لتكوّن اسمًا مجردًا منفيًا (صفة منفية) حيث إنه يوجد العديد من الأسماء المجردة تتكون من البادئة النافية at . علاوة على ذلك، جميع الأسماء المجردة المنفية بالأداة at، تُلحق بها.في اللغة القبطية، هناك القليل من الصفات الحقيقية، ويرجع ذلك إلى أن الشكل القديم للغة كان غنيًا بأفعال الصفات، ويتم التعبير عن الصفة في القبطية عن طريق جملة الصلة أو الأسماء المرتبطة ببعضها من خلال أداة الإضافة n -،. هذه الصفة تتبع اسمها في النوع (مذكر أو مؤنث)وقد تم إجراء تحليل لاستخدام البادئة السالبة في اللغة القبطية. حيث ينقسم استخدامها إلى مجموعتين: أولًا: البادئة النافية at مع الأفعال ثانياً: البادئة النافية at مع الأسماء حيث تم توضيح الفارق في المعني بين أصل الفعل والاسم وبين الكلمة المسبوق بـ at وكذلك الأصل المصري القديم والديموطيقي لكل كلمة مع الشرح بأمثلة. الصفة المنفية، التي تتألف من البادئة النافية at + الفعل أو الاسم، تتبع اسمها، لكنها ترتب معًا بأداة الإضافة n-، كما أن لها وظائف نحوية وصفية: تمثل المبتدأ أو الخبر في الجملة الأسمية، ويتم تقديم لمحة عامة عن الوظائف النحوية في الاستنتاجات. في الختام، تم عمل ملحقين بهم جميع الأسماء المجردة المنفية بـ at طبقاً لما ورد في قاموس المفردات القبطيCrum's Coptic Dictionary، أحدهما للأفعال والآخر للأسماء، حيث نجد أن عدد الأفعال المتصلة بـ at أكثر من الأسماء المتصلة بـ at. ( En ) The present paper handles the compound noun, the negative, and the use of the formative at-, which is used for nouns and verbs since many abstract nouns comprise the prefix at-. Finally, all the abstract nouns negated by at are appended to. In Coptic, there are few true adjectives because the old form of the language is rich in adjective-verbs. Generally speaking, the adjective is expressed in Coptic by means of a relative clause or by substantives linked together by the genitival adjective n-. Less frequently, the noun and its qualifying substantive are in direct opposition. This adjective follows its noun in masculine and feminine forms. In this article, an analysis is made of the use of the negative prefix at- in Coptic. The examples of its use are divided into two groups: - The negative prefix at- with verbs; - The negative prefix at with nouns. The meaning of some frequently occurring verbal and nominal roots modified by at- is explicated and their etymological (Ancient Egyptian and Demotic) predecessors are provided. Syntactically, the compounds with at- are abstract nouns that function predominantly as equivalents of adjectives,