Versión en español del software gratuito OxMaR para minimización y aleatorización de estudios clínicos

• Published in: Gaceta sanitaria 2019-07, Vol.33 (4), p.395-397
• Main Authors: Salvador Guillaumes, Christopher A. O’Callaghan
• Format: Article
• Language: English
• ISSN: 0213-9111
• DOI: 10.1016/j.gaceta.2018.07.013

Resumen: Los estudios clínicos aleatorizados aportan el más elevado nivel de evidencia científica. El método utilizado para la aleatorización debe hacer imprevisible el grupo al que será asignado cada caso, y facilitar la ocultación de la secuencia de aleatorización. Los métodos centralizados, generalmente con soporte informático, son considerados los más seguros para evitar la existencia de sesgos. El sistema OxMaR, acrónimo de Oxford Minimization and Randomization, fue publicado como software de código abierto y gratuito en el año 2014. Funciona en línea, en entorno web, y permite realizar aleatorización simple y asignación adaptativa mediante minimización. Presentamos una versión en español desarrollada en colaboración con el autor de la versión original inglesa. El sistema ha sido modificado para trabajar en servidores web compartidos de bajo coste y para permitir la ocultación de la secuencia de aleatorización. Abstract: Randomized clinical trials provide the highest level of scientific evidence. The method used for randomization should make the group to which each case will be assigned unpredictable and facilitate the concealment of the randomization sequence. Centralized methods, generally implemented with computer support, are considered the safest to avoid biases. The OxMaR system, acronym for Oxford Minimization and Randomization, was published as free and open source software in 2014. It works online in a web environment and allows simple randomization and adaptive assignment through minimization. We present a Spanish version developed in collaboration with the author of the original English version. The system has been modified to work on low cost shared web servers and also to allow the concealment of the randomization sequence. Palabras clave: Distribución aleatoria, Ensayo clínico controlado aleatorizado, Programas informáticos, Diseño de sistemas, Navegador web, Keywords: Random allocation, Randomized controlled trial, Software, Software design, Web browser