Energy characteristics of wood from pruned fruit trees and vines. [Italian

• Published in: Rivista di ortoflorofrutticoltura italiana 1983, Vol.67
• Main Authors: Fasolo Fabbri Malavasi F, Mazza A, Dodi S
• Format: Article
• Language: Italian
• ISSN: 0035-5968

On the basis of the data recorded in 60 orchards and vineyards of Emilia Romagna, the woody biomass yearly 'produced' by pruning has been determined; it ranges from 2 t/ha (grapevines) up to 5.7 t/ha (pears). The average water content of this biomass is 50% at the gathering and 30% after 1 month of air drying. By using pruned wood to feed boilers 20,000-50,000 kcal/h for 2,100 hours/year, 5.2 to 13 tep could be saved; however 6 to 60 hectares of fruit trees or vines are required to supply the pruned wood necessary to replace, in these conditions, the fossil fuel. ITALIANO: Gli Autori presentano una serie di dati-base relativi ai residui di potatura dei frutteri e dei vigneti in rapporto alle prospettive di un loro utilizzo per sostituire il gasolio o il metano nelle utenze agricole e, in particolare, nel riscaldamento delle abitazioni rurali. Sulla base di rilievi condotti in frutteti e vigneti dell'Emilia-Romagna viene quantificata la 'produzione' media annua di biomassa legnosa dell'albicocco, del melo, del pero, del pesco, del susino e della vite. Per ciascuna specie viene indicato il valore calorico ed il contenuto in macroelementi del legno di potatura. Elaborando i dati si prospettano quindi i risparmi energetici consenguibili utilizzando i residui di potatura per l'alimentazione di impianti termoidraulici. Vengono infine indicate le superfici a frutteto ed a vigneto occorrenti per soddisfare in modo autonomo l'alimentazione di centrali termiche di differente potenzialita.