The United States-Mexico border environmental public health: the challenges of working with two systems/La salud publica ambiental en la frontera entre Mexico y los Estados Unidos: los retos que plantea trabajar con dos sistemas/A saude publica ambiental na fronteira entre o Mexico e os Estados Unidos: os desafios de trabalhar com dois sistemas

• Published in: Revista panamericana de salud pública 2017-08, Vol.41 (5)
• Main Authors: Carrillo, Genny, Uribe, Felipe, Lucio, Rose, Lopez, Alberto Ramirez, Korc, Marcelo
• Format: Article
• Language: Spanish
• ISSN: 1020-4989

This report shares the challenges and opportunities encountered by a binational project that examined the availability of environmental and public health information for the United States-Mexico border area. The researchers interviewed numerous national and binational agencies on both sides of the border, endeavoring to develop a framework to advance the knowledge of academic and public health professionals in the area of environmental border health. However, the lack of standardized indicators and metrics in both countries validates the emergent need to establish a viable framework for the collection, analysis, and dissemination of environmental information. Recommendations for next steps are included. Keywords Border areas; border health; bilateral cooperation programs; environmental health; delivery of health care; Mexico; United States. En este informe se describen los retos y las oportunidades que ha detectado un proyecto binacional que examino la disponibilidad de informacion sobre salud ambiental y salud publica en la zona fronteriza entre Mexico y los Estados Unidos. Los investigadores entrevistaron a numerosos organismos nacionales y binacionales a ambos lados de la frontera, a fin de elaborar un marco para la difusion del conoci miento de los profesionales academicos y de la salud publica en el ambito de la salud ambiental fronteriza. La falta de indicadores y metodos de medicion normalizados en ambos paises confirma la necesidad emergente de establecer un marco viable para la recopilacion, el analisis y la difusion de informacion ambiental. Se incluyen recomen daciones para los proximos pasos. En este informe se describen los retos y las oportunidades que ha detectado un proyecto binacional que examino la disponibilidad de informacion sobre salud ambiental y salud publica en la zona fronteriza entre Mexico y los Estados Unidos. Los investigadores entrevistaron a numerosos organismos nacionales y binacionales a ambos lados de la frontera, a fin de elaborar un marco para la difusion del conocimiento de los profesionales academicos y de la salud publica en el ambito de la salud ambiental fronteriza. La falta de indicadores y metodos de medicion normalizados en ambos paises confirma la necesidad emergente de establecer un marco viable para la recopilacion, el analisis y la difusion de informacion ambiental. Se incluyen recomendaciones para los proximos pasos. Palabras clave Areas fronterizas; salud fronteriza; programas de cooperacion bilateral; sal