As ORIGENS DO ROMANCE-FOLHETIM: DO ESPACO TEXTUAL AO RECORTE DE UMA OBRA DE FICCAO/THE ORIGINS OF THE SERIAL: FROM TEXTUAL SPACE TO THE TRIMMING OF A WORK OF FICTION

• Published in: Alea : estudos neolatinos 2018-09, Vol.20 (3), p.17
• Main Author: Mollier, Jean-Yves
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Subjects: Balzac, Honoré de; Dumas, Alejandro, hijo
• ISSN: 1517-106X
• DOI: 10.1590/1517-106X/2031736

Este artigo explora as mudanças ocorridas na literatura francesa no século XIX a partir da criação do folhetim enquanto espaço textual dedicado à crítica, situado no rodapé dos jornais, até a criação de um novo gênero literário: o romance-folhetim. Este novo modo de conceber a ficção, ritmado pela publicação cotidiana dos jornais, contribuiu para a expansão do público leitor e do mercado editorial, promovendo, assim, a popularização da literatura. Por outro lado, suscitou reações da crítica que, não admitindo a relação entre a literatura e o dinheiro, preferiu desqualificá-la, tachando-a de "literatura industrial". Analisam-se aqui dois exemplos da época que denunciaram esse novo tipo de produção literária: um panfleto e um romance que atacam Alexandre Dumas e Honoré de Balzac. O artigo destaca igualmente que diferentes suportes, ritmos de publicação, formatos e preços são fatores determinantes para a recepção de uma obra. Palavras-chave: romance-folhetim; jornais; modos de publicação; modos de recepção; materialidade do texto. This article explores the changes that occurred in French literature in the 19th century, from the creation of the feuilleton as a textual space dedicated to criticism, located in the footer of newspapers, until the invention of a new literary genre: the serial. This new way of conceiving fiction, mensurable by the daily publication of newspapers, contributed to the expansion of readership and the publishing market, thus promoting the popularization of literature. On the other hand, it provoked reactions from critics who, not admitting the link between literature and money, preferred to dismiss the serial as "industrial literature". Here we analyze two 19th-century examples that denounced this new type of literary production: a pamphlet and a novel that attacked Alexandre Dumas and Honoré de Balzac. The article also emphasizes that different material forms, publication frequency, formats and prices are determining factors for the reception of a work. Keywords: serial; newspapers; publication; reception; text materiality. Cet article discute les changements survenus dans la littérature française du XIXe siècle à partir de l'usage d'un espace textuel situé au "rez-de-chaussée" de la page des journaux, consacré aux articles de critique, et qui accueillit un nouveau genre littéraire: le roman-feuil-leton. Ce nouveau mode de concevoir la fiction, rythmé par la publication quotidienne des journaux, contribua à l'accroissement du lectorat