Naming things: about some inscriptions in archaic attic ceramics/ Nomear as coisas: sobre algumas inscricoes pintadas na ceramica atica arcaica/Nombrar las cosas: sobre algunas inscripciones pintadas en la ceramica atica arcaica/Nommer les Choses: a propos de quelques inscriptions peintes dans la ceramique attique archaique

• Published in: Tempo (Rio de Janeiro, Brazil) Brazil), 2015-07, Vol.21 (38)
• Main Author: Lissarrague, Francois
• Format: Article
• Language: Portuguese
• ISSN: 1413-7704
• DOI: 10.1590/TEM-1980-542X2015v213808

This paper concentrates on the way vase painters have sometimes associated with objects depicted inscriptions naming these objects. By doing so they do not intend to explain the picture, but to catch the eye and draw attention on elements which have a strong narrative or symbolic value. Keywords: Greek vase-painting; inscriptions; narration. Este artigo estuda a maneira pela qual os pintores de vasos as vezes associaram aos objetos representados inscricoes que os nomeiam. Nao se trata de explicar a imagem, mas de atrair o olhar sobre os elementos da representacao, que tem uma importancia narrativa ou simbolica forte. Palavras-chave: Ceramica grega, inscricoes, narrativa. Este articulo estudia la forma que los pintores de jarrones a veces asociaron a los objetos representados inscripciones que los nombran. No es para explicar la imagen, pero de echar la mirada sobre los elementos de la representacion que tienen una importancia narrativa o simbolica fuerte. Palabras-clave: Ceramica griega; inscripciones; narrativa. Cet article etudie la facon dont les peintres de vases ont parfois associe aux objets representes des inscriptions qui les nomment. Il ne s'agit pas, ce faisant, d'expliquer l'image mais d'attirer le regard sur des elements de la representation qui ont une importance narrative ou symbolique forte. Mots-cles: Ceramique grecque; inscriptions; narration.