CANTO E PLUMAGEM DA PALAVRA ROSIANA: NATUREZA, COSMOS E FORMATIVIDADE/SONG AND PLUMAGE OF GUIMARÃES ROSA'S WORD: NATURE, COSMOS AND FORMATIVITY

• Published in: Alea : estudos neolatinos 2021-09, Vol.23 (3), p.231
• Main Author: Faria, Maria Lucia Guimarães de
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Subjects: Rosa, João Guimarães
• ISSN: 1517-106X

A prosa de Guimarães Rosa impacta de imediato por seu caráter inovador. É certo que em sua elaboração minuciosa há muito da pesquisa linguística e do investimento formal caros à modernidade artística. Mas a língua de Guimarães Rosa não presta contas essencialmente ao experimentalismo das vanguardas. A palavra rosiana opera uma integração cósmica, que reconcilia o homem com a natureza. Dizer, então, equivale a dar à luz e, neste ato genesíaco, a linguagem absorve o ímpeto metamórfico da natureza, concebida como corpo vivo. Palavras-chave: Guimarães Rosa; linguagem; natureza; imaginação; reciprocidade. Guimarães Rosa's fiction immediately strikes the reader for its innovative quality. Its elaborate artistry certainly owes a lot to the linguistic research and the formal refinement dear to modernity. But Rosa's language doesn't pay tribute essentially to the experimentalism of the avantgarde. The Rosian word accomplishes a cosmic integration, which reconciles man to nature. Saying is thus equivalent to giving birth and, in this genesis, language absorbs the metamorphic impetus of nature, which is conceived as a living body. Keywords: Guimarães Rosa; language; nature; imagination; reciprocity. Resumé La prose de Guimarães Rosa exerce un fort impact sur le lecteur à cause de son innovation. Dans sa méticuleuse élaboration elle manifeste beaucoup de la recherche linguistique et du raffinement formel chers à la modernité artistique. Mas ce qu'on peut nommer la langue de Guimarães Rosa n'a essentiellement pas de dette avec l'expérimentalisme de l'avant-garde. La parole rosienne parvient à une intégration cosmique qui réconcilie l'homme avec la nature. Dire, en ce caslà, correspond à donner naissance, et, dans cet acte, le langage incorpore l'élan de métamorphose de la nature, conçue comme un corps vivant. Mots-cles: Guimarães Rosa; langage; nature; imagination; reciprocite.