Passage à la majorité des mineurs non accompagnés : quelles adaptations nécessaires pour la prise en charge psychologique et la clinique transculturelle ?

• Published in: Annales médico psychologiques 2021-02, Vol.179 (2), p.173-180
• Main Authors: Radjack, Rahmeth, Touhami, Fatima, Di, Charles, Mouchenik, Yoram, Minassian, Sevan, Moro, Marie-Rose
• Format: Article
• Language: fre
• Subjects: Care management; Cognitive science; Communication; Culture d’origine; Culture of origin; Foreign language; Langue étrangère; Majeur; Major; Mineur; Minor; Prise en charge; Psychiatrie transculturelle; Psychic trauma; Psychology; Transcultural psychiatry; Traumatisme psychique
• ISSN: 0003-4487; 1769-6631
• DOI: 10.1016/j.amp.2020.03.004

Un nouveau dispositif transculturel adapté à l’accueil en soins des mineurs non accompagnés a été mis en place à la maison des Adolescents de l’hôpital Cochin suite aux résultats d’une recherche action menée pendant quatre ans. Cette recherche visait à améliorer le lien des éducateurs avec ces jeunes, à favoriser l’émergence de leurs compétences transculturelles et permettre malgré la barrière de la langue et des parcours traumatiques, une relation suffisamment bonne et contenante. Centrée sur la relation spécifique entre les mineurs non accompagnés et les professionnels qui les ont en charge, l’étude a utilisé différents outils facilitant la co-construction d’un récit (objets, circle test11Outil de recherche consistant à dessiner trois cercles, chacun représentant un temps : passé, présent, avenir., médiateurs-interprètes et propositions transculturelles) en présence du professionnel référent du jeune. Le déroulé en trois rencontres a permis de faire émerger (et aider à résoudre) un ensemble de défis complexes auxquels doivent faire face les mineurs non accompagnés. Une des problématiques récurrentes est la sensation d’un avenir suspendu face à un statut qui change à la majorité, engendrant un risque de discontinuité de prises en charge à de multiples niveaux (éducatif, soignant, scolaire, survie matérielle…). Nous proposons de décrire les résultats pour 17 situations de jeunes ayant atteint leur majorité durant le temps de la recherche ainsi que le bricolage créatif qui s’avère nécessaire afin de maintenir une continuité et des soins malgré tout. In France, unaccompanied immigrant minors are considered to be children unprotected by parents or other legal representatives. Some of them have left their country and their family to study, work and pursue a better life, while others are escaping from war-torn countries. The social workers (and carers) who work with them may cope with a variety of problems. Lack of knowledge about the minor's culture and lack of training about symptoms of trauma may lead to misinterpretation. The teenagers may experience difficulties in trusting any adults, after the loss of their family or other various traumatic events, including being victimized by smugglers. These youngsters confront a multiplicity of difficulties and paradoxes. Since the absence of an adult protection prevails over their “foreignness”, they receive temporary legal protection and social services in France. However, at 18 years old, they can be deported back