Influence of PoS on the accuracy translation from Indonesian to interlingua

Part of speech (PoS) is the classification of words according to form, function, and meaning. POS tagging is an important problem and is the first step in natural language processing. POS tagging directly affect the accuracy on the next steps in the processing of natural language like syntax parsing...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Authors: Sujaini, H., Kuspriyanto, K., Arman, A. A.
Format: Conference Proceeding
Language:English
Subjects:
Accuracy
Grammar
Interlingua
Machine Translation
Part of Speech
Production
Semantics
Software
Speech
Tagging
Online Access:Request full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Part of speech (PoS) is the classification of words according to form, function, and meaning. POS tagging is an important problem and is the first step in natural language processing. POS tagging directly affect the accuracy on the next steps in the processing of natural language like syntax parsing, ambiguity of the word, and machine translation In general, machine translation can be divided into three strategic approaches: direct system, transfer systems, and Interlingua system. This study will use a systems approach Interlingua referring to rule-based systems that can be used for purposes that are more universal. In Interlingua system, translated into the native language of interpretation of meaning such as predicate calculus or minimal recursion semantics. The methodology used in this study consisted of several steps: conduct analysis Interlingua representation that refers to the role of semantics for the preparation phase of the PoS and the rules of production and translation, Conduct Indonesian grammar, prepare for PoS Indonesian Interlingua Machine Translation, Constructing rule-production rule which refers to the Indonesian grammar and translation, which refers to the rules of predicate logic, the last stage is to conduct the evaluation. The evaluation was done by implementing software that uses Syntax-Directed Translation Scheme (SDTS) method. The software serves as to translate sentences Indonesian to Interlingua. Experiments conducted with the same sentences but use a different PoS. From the results of research conducted, defining the right PoS can affect the accuracy of the translation from Indonesian to Interlingua represented in the form of predicate calculus.
ISSN:2155-6822
2155-6830
DOI:10.1109/ICEEI.2011.6021737