LA RECEPCIÓN DE LA MÚSICA DE VICTORIA EN LA COLECCIÓN DE LIBROS DE POLIFONÍA DEL PALACIO DUCAL DE VILA VIÇOSA

• Published in: Revista de musicología 2012-01, Vol.35 (1), p.367-383
• Main Author: Archilla Segade, Héctor
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: Circulación y recepción
• ISSN: 0210-1459

El gran amor que por la música tuvo la casa de Bragança queda ampliamente reflejado en la colección que aún se conserva en el Palacio de los duques de Bragança en la localidad lusa de Vila Viçosa. En él se guarda una gran cantidad de música de los compositores más representativos de todas las épocas y que aunque grande, es una mínima parte de lo que en su momento pudo llegar a ser y que se perdió debido a los traslados, guerras y catàstro f es naturales que hicieron que mermara la inmensa colección. Una pequeña parte del archivo musical que conserva el palacio la conforma una colección de libros de polifonía, en cuyas páginas, y junto con las de otros autores, se encuentran obras del maestro Victoria, que aunque quizás en su época no fueron especialmente del gusto de D. João IV, gran músico y melómano, se hicieron imprescindibles para D. João v más de un siglo después de ser concebidas, especialmente en las celebraciones de Semana Santa. Antífonas, improperios o motetes del compositor abulense fueron dirigidas por los maestros de la capilla musical mejor dotada de Portugal e interpretadas por los cantores de la misma que se nutría, en su mayor parte, de jóvenes que accedían al Colegio dos Santos Reis. Es nuestro único deseo a través de este artículo, referirnos a esta música que actualmente se encuentra en los libros de polifonía del palacio de Vila Viçosa, enmarcarla dentro del uso que los integrantes de la capilla musical le daban en las diversas celebraciones que adornaban la vida del palacio y señalar las buenas relaciones culturales y musicales existentes entre ambos países durante ese periodo. The great love for music of the house of Bragança is amply reflected in the collection still preserved in the Bragança Duke's Palace in the Portuguese town of Vila Viçosa. Although it keeps a great portion of music of the most representative composers of all times, it is just a small portion of the repertory used in the past. Due to transfers, wars, and natural disasters the great music collection was decreased along the centuries. A small part of the music library that is today at the Palace consists of a collection of books of polyphony in whose pages we can find works by Victoria, among other authors. Although D. João iv, great musician and music lover, was not very fond of the work of the Spanish musician, over a century after Victoria's work became essential for D. João IV, particularly in Holy Week celebrations. Antiphons, improperies or motets of the com