L'EXCURSION DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DE BOTANIQUE DE BELGIQUE DU 5 AU 7 JUIN 1965: FLORE, VÉGÉTATION ET SOLS AUX CONFINS DE LA PICARDIE, DE L'ILE-DE-FRANCE ET DE LA CHAMPAGNE

• Published in: Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique 1966-01, Vol.99 (2), p.127-187
• Main Authors: BOURNERIAS, Marcel, JAMAGNE, Marcel
• Format: Article
• Language: fre
• ISSN: 0037-9557

A l'occasion de l'excursion annuelle de la Société Royale de Botanique de Belgique, qui en 1965 a eu lieu aux confins de la Picardie, de l'Ile-de-France et de la Champagne, sont ici donnés les premiers résultats de la confrontation entre l'étude des groupements végétaux et celles des sols, études actuellement en cours dans cette région d'une extrême complexité. Des relevés floristiques complets, correspondant à des groupements et à des sols bien définis, sont donnés pour les stations les plus typiques, dans les cas où ces résultats semblent généralisables; les caractères floristiques et écologiques des autres stations visitées sont notés plus succinctement. Du point de vue biogéographique, cette région de transition entre les secteurs boréo-atlantique et franco-atlantique présente sur de petites distances des changements floristiques extrêmement marqués, de nombreuses espèces, surtout méridionales, médio-européennes et submontagnardes trouvant ici leur limite. On the occasion of the annual outing of the Royal Botanical Society of Belgium, which in 1965 took place on the border between the provinces of Picardie, Ile-de-France, and Champagne, we give here the early results of the confrontation of the plant-associations and the soils studies, which are at present under way in that extremely complex area. Extensive floristic returns (relevés), related with well-defined associations and soils, are given for the most typical stations, whenever these results seem apt to generalisation. The floristic and ecological characteristics of the other stations visited are more briefly noted. From the biogeographical standpoint, this transitional area between the boreoatlantic and francoatlantic zones (secteurs) offers, over short distances, strongly marked floristic changes, as numerous species, particularly southern-European, mid-European, and submountaineous ones, find their limit here.