Estilos de vida em Portugal, segundo o Inquérito Nacional de Saúde 1995/96, a nível regional

• Published in: Análise social 1998-01, Vol.33 (146/147), p.611-615
• Main Author: do Rosário Giraldes, Maria
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Subjects: estudos e notas
• ISSN: 0003-2573; 2182-2999

Comparativamente com os países da UE, Portugal apresenta uma situação de destaque em relação ao consumo de tabaco na população de 15 e mais anos. Utilizando-se dados do Inquérito Nacional de Saúde 1995/96, a nível regional, pode concluir-se que a diferença percentual entre os sexos é também mais nítida em relação ao consumo de tabaco, que chega a atingir um quarto no sexo feminino em relação ao masculino. É ainda o consumo de tabaco a apresentar as maiores desigualdades regionais, no sexo feminino, entre os indicadores de estilos de vida utilizados. O consumo de álcool é, no entanto, o comportamento dominante tanto no sexo masculino como no feminino. A prática de exercício físico regular é incipiente, embora seja de assinalar que é a Região de Lisboa aquela que apresenta o valor máximo em ambos os sexos. En comparaison avec les pays de l'UE, le Portugal se distingue par la consommation de tabac chez la population âgée de plus de 15 ans. Si l'on utilise les données de L'Enquête nationale de la Santé 1995/96 concernant les régions, on peut conclure que, en pourcentage, la différence entre les sexes en ce qui concerne la consommation de tabac est également très nette. Elle parvient même à atteindre un quart pour le sexe féminin par rapport au sexe masculin. Parmi les indicateurs de styles de vie utilisés, c'est la consommation de tabac des femmes qui présente les plus grandes inégalités au niveau régional. Cependant, la consommation d'alcool est le comportement dominant, tant chez les hommes que chez les femmes. La pratique régulière d'activité physique est encore insignifiante, bien que, il faut le signaler, la région de Lisbonne est celle qui enregistre la valeur maximale pour les deux sexes. In comparison with the other EU member states, Portugal has a prominent position in terms of the tobacco consumption in the over 15 age groups. On the basis of the data provided by the National Health Survey 1995/96 at the regional level, the conclusion can be made that the percental difference between the sexes is also a lot greater in relation to tobacco consumption, with the consumption amongst women sometimes as low as one quarter of that of their male counterparts. And it is the consumption of tobacco that also registers the greatest differences amongst women, at the regional level, in the lifestyle indicators used. The consumption of alcohol is, however, the dominant behaviour in both the male and female sexes. Regular physical exercise is incipient, although one