La produzione di piante da frutto in Belgio

• Published in: Rivista di ortoflorofrutticoltura italiana 1970-01, Vol.54 (1/2), p.41-59
• Main Author: Lécrénier, A.
• Format: Article
• Language: Italian
• ISSN: 0035-5968

La pépinière fruitière belge présente un certain nombre de caractéristiques que l'orateur développe successivement en suivant le schéma qui lui a été proposé: 1) Elle est concentrée dans le Nord du pays, région à sol léger et climat maritime; 2) Elle a subi, il y a 20 ans, une première crise suite à la disparition de vergers haute-tiges; elle accuse actuellement le contre-coup de la crise fruitière du Marché Commun; 3) Elle maintient un chiffre d'exportation (principalement vers la Hollande et l'Allemagne) qui représente une partie non négligeable de sa production; 4) Elle possède dans son ensemble un caractère familial typique et la superficie moyenne de ses exploitations dépasse rarement 2 ha; 5) Elle est diffìcile à caractériser en ce qui concerne l'équipement qu'elle utilise (cf. caractère familial des exploitations); 6) Elle s'efforce cependant de suivre l'évolution des techniques modernes, notre arboriculture fruitière se caractérisant par un dynamisme certain; 7) Elle est le plus souvent mixte c'est-à-dire que le pépiniériste produit à la fois des arbres ou arbustes fruitiers d'ornement et (ou) forestiers; 8) Elle s'oriente plus spécialement vers la production de pommiers et de poiriers dont le nombre de variétés diminue d'ailleurs d'année en année; 9) Elle accorde une importance non négligeable à la multiplication de plants de fraisiers dont cependant 10 à 15% seulement (soit 10 à 15 millions de plants) sont achetés dans le commerce, le reste étant obtenu par le fraisiériste lui-même à partir des plantes ayant porté des fruits; 10) Enfin elle attache beaucoup d'importance au contrôle de sa production, spécialement dans le domaine de plants exempts de viroses pour laquelle notre Pays à consenti des efforts qu'il importe de mentionner. Cette recherche de plants sains se manifeste aussi bien en culture fruitière (pommier) que dans le domaine du fraisier. Aspects of nursery production in Belgium. Belgian fruit nurseries have a number of characteristics which the speaker develops successively along the lines proposed to him. 1) They are concentrated in the north of the country, a region with light soil and a maritime climate. 2) 20 years ago they experienced a slump when standard-trees orchards disappeared; they are at present feeling the repercussion of the Common Market fruit slump. 3) They maintain an export figure (mainly to Holland and Germany) which represents a not negligible part of their production. 4) On the whole they are of a typicaly family