LES «ESPIES» DE LATRÉMOILLE ET LE COMTE GUILLAUME DE FÜRSTENBERG: À propos d'une nouvelle de Marguerite de Navarre

• Published in: Bibliothèque de l'Ecole des chartes 2009-07, Vol.167 (2), p.465-486
• Main Authors: VISSIÈRE, Laurent, conte de Furstenberg, G., De Baulfremont, Bastier, Estiene, von Brandeck, Hans, de Furstenberg, G., Le conte de Lupffen, Robertet, de La Tremoille, L.
• Format: Article
• Language: fre
• ISSN: 0373-6237; 1953-8138

La 17e nouvelle de L'Heptaméron rapporte comment Louis II de La Tremolile, gouverneur de Bourgogne, sut déjouer le projet d'assassinat du comte Guillaume de Fürstenberg contre le roi François Ier. Ce récit, qui constitue le plus bel hommage au réseau d'espionnage entretenu par La Tremolile dans l'Empire, n'a jamais été réellement étudié. Ni la date de l'affaire ni même sa réalité n'avaient pu être prouvées. Pourtant, il s'avère possible de confronter la nouvelle à toute une série de lettres originales, conservées en France et en Allemagne. Au cours de l'été 1521, le comte de Fürstenberg semble en effet avoir comploté contre le roi, alors que celui-ci rassemblait des troupes en Champagne pour s'en aller combattre l'empereur. The seventeenth tale of the Heptameron recounts the success of Louis II de la Tremolile, the governor of Burgundy, in foiling Count Wilhelm of Fürstenberg's plot to assassinate King Francis I. The story has never been seriously studied to determine its date or accuracy, important as it would seem to be for the light shed on La Tremoille's network of spies in the Empire. Unpublished letters preserved in France and Germany demonstrate the story's truth, and show that in the summer of 1521 the count of Fürstenberg indeed seems to have conspired against Francis I, who was then raising troops in Champagne to wage war against the Emperor. Die 17. Erzählung des Heptaméron berichtet, wie Ludwig II. de La Tremolile, Gouverneur von Burgund, das Mordplan des Grafen Wilhelm von Fürstenberg gegen König Franz I. zu vereiteln wusste. Dieser Bericht, der die schönste Würdigung für das durch La Tremolile unterhaltene Spionagenetz im Reich darstellt, wurde nie wirklich untersucht. Weder das Datum der Begebenheit noch auch seine historische Wahrheit konnten nachgewiesen werden. Dennoch ist es möglich, die Erzählung einer ganzen Reihe von originalen Briefen, die in Frankreich und Deutschland aufbewahrt werden, gegenüberzustellen. Während des Sommers 1521 scheint der Graf von Fürstenberg tatsächlich gegen den König einen Komplott geschmiedet zu haben, als dieser Truppen in Champagne zusammenzog, um auf Kriegszug gegen den Kaiser zu gehen.