THE RELATION BETWEEN POLITICAL THEORY AND POLITICAL PRACTICE / LE RELAZIONI TRA TEORIA E PRATICA POLITICA

• Published in: Politico (Pavia, Italy) Italy), 1959-06, Vol.24 (2), p.213-233
• Main Authors: Rees, John C., Buzzi-Donato, Alessandro
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Alto; Happiness; Political education; Political ideologies; Political influence; Political philosophy; Political reform; Politics; Social contract; Utilitarianism
• ISSN: 0032-325X; 2239-611X

Cet article concerne les rapports existant entre théorie politique et pratique politique. L'A. soutient que l'activité politique ne peut être comprise qu'en admettant que ceux qui sont engagés dans cette politique aient des fins, des conceptions, principes et des théories tendant à équilibrer l'activité que nous avons l'habitude d'appeler « politique ». La théorie politique développe ces conceptions lorsqu'elle est pratiquée comme moyen intellectuel. Rappelons qu'en politique, « activité » et « théorie » sont inséparables. Quatre théories politique litiques distinctes conçues comme dides sciplines académiques, peuvent être retenues en vue d'un but utile et l'auteur prouve jusqu'à quel point elles sont liées à l'activité politique. Il considère ensuite l'utilitarisme comme un cas d'interrelation entre théorie et pratique. Au XIXe siècle, en Grande-Bretagne, cette doctrine a été élaborée en une théorie d'ensemble, examinée dans tous ses détails, dans les domaines de la psychologie, de l'éthique et de la politique, soutenant d'innombrables recommandations pratiques pour la réforme de la politique sociale, de la loi et du gouvernement. Comme idéologie, elle comprend un ensemble de propositions de différents degrés et généralités, allant des problèmes abstraitement techniques aux problèmes spécifiques au sujet d'institutions légales et politiques. L'A. continue à discuter du degré auquel les différents éléments de cette théorie ont défini des applications pratiques et il sépare les éléments au haut niveau des simples ingrédients empiriques, démontrant que les premiers, quoique abstraits dans leur contenu, fonctionnent toutefois comme facteurs importants dans l'activité politique. Dieser Aufsatz behandelt die Verhältnisse zwischen der politischen Wissenschaft und der Politik. Jede politische Tätigkeit — so meint der Verfasser — kann nicht verstanden werden wenn man davon absieht, dass diejenige die in ihr beschäftigt sind, Ziele, Begriffe un Prinzipien haben die was wir Politik nennen rechtsfertigen. Die politische Theorie, wenn betrieben wie ein intellektueller Beruf, betrifft diese Begriffe. In der politischen Praxis sind « activity » und « theory » nicht zu trennen. Vier Arten von politischer Theorie, wenn man sie als eine akademische Disziplin auffasst, können unterschieden werden und der Verfasser erörtert ihre Zusammenhänge mit der politischen Tätigkeit. Er betrachtet den Utilitarismus als Beispiel von Verhältnis zwischen Theorie und Praxis. Diese Doktrin