FROM ROME TO PARIS TO ROME: REVERSING THE GRAND TOUR IN GOGOL'S "ROME"

• Published in: Slavic and East European journal 2015-12, Vol.59 (4), p.493-516
• Main Author: Milkova, Stiliana
• Format: Article
• Language: English
• ISSN: 0037-6752

Гоголь жил в Риме с перерывами между 1837 и 1848 годами, и в Риме он написал некоторые из наиболее значительных своих произведений. Как сам он утверждал, Рим дал ему возможность увидеть и описать Россию на необходимом для этого расстоянии. Но несмотря на довольно долгое пребывание в Италии, он не запечатлел ее ни в одном значительном произведении, не создал нарратив-путешествие по Италии. Отрывок “Рим” (1842)—единственное художественное доказательство гоголевского пребывания в Италии. В данной статье я рассматриваю “Рим” Гоголя как прозу, написанную в жанре путешествия, предпринятого римским князем с целью интеллектуального и эстетического образования сначала из Рима в Париж, а потом обратно—из Парижа в Рим. Я привожу аргументы в доказательство того, что гоголевский текст композиционно организован вокруг физического перемещения по Европе и Риму, а риторически текст заимствует литературные и визуальные метафоры классического образовательного путешествия “гранд тур” 18 столетия. Я рассматриваю “Рим” как гоголевскую попытку активизировать нарратив “гранд тур” и таким образом вписаться в западно-европейскую традицию нарратива путешествия и описания литературных достопримечательностей. Но гоголевский “гранд тур” оказывается с подвохом: Гоголь переворачивает традиционное путешествие Париж-Рим и изображает Рим одновременно и как начальную точку путешествия, и как его финал. Так же, как Рим служит фоном для рассмотрения образа России, Париж становится для Гоголя своеобразным оптическим устройством, позволяющим рассмотреть внимательнее его любимый Рим. Рассмотрение отрывка “Рим” в рамках классического образовательного путешествия “гранд тур” позволяет прийти к новому и более глубокому пониманию этого текста как разновидности классического романа-путешествия об Италии.