Von Büchern und Menschen: Ekaterina Genieva über Chancen und Grenzen in der Beutekunstdebatte

• Published in: Osteuropa (Stuttgart) 2006, Vol.56 (1/2), p.193-203
• Main Authors: Genieva, Ekaterina, Gabowitsch, Mischa
• Format: Article
• Language: ger
• Subjects: Länder
• ISSN: 0030-6428; 2509-3444

Die Direktorin der Moskauer Bibliothek für fremdsprachige Literatur, Ekaterina Genieva, sieht Chancen, aus dem Schatten des Zweiten Weltkrieges herauszutreten, demonstriert in und mit dem eigenen Haus, was trotz unvollkommener Gesetze machbar ist, erinnert daran, daß Mut und Freiheit zusammengehören, verrät, daß es besser ist, Minister mitunter nicht zu fragen, bemitleidet Tomsker Damen, die bei einer Rückgabe von Büchern ohne gotische Majuskeln leben müßten, erregt sich über dicke Schichten Heuchelei in der Restitutionsdebatte und unterstreicht, daß das A und O im Umgang mit verlagerten Kulturgütern freier Zugang, Nutzung, Information und internationale Kooperation sind. The director of the Moscow Library for Foreign-Language Literature, Ekaterina Genieva, sees opportunities for emerging from the shadow of the Second World War, demonstrates by means of her library what is doable despite imperfect laws, reminds us that courage and freedom go hand in hand, reveals that it is sometimes better not to ask ministers, expresses sympathy for the women from Tomsk, who, having returned certain books, now have to make do without majuscules, gets angry about the thick layers of hypocrisy in the restitution debate and stresses that the alpha and omega of dealing with unlawfully transferred objects of art is free access, use, information and international cooperation.