Aspectos culturales en la localización de productos multimedia

La labor del traductor en el contexto de la localización de productos multimedia engloba distintos aspectos lingüísticos y no lingüísticos a los que ha de acercarse desde la compleja superestructura que conforma un producto multimedia. En este trabajo describimos algunos de dichos aspectos en el pan...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Quaderns (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) 2005-01 (12), p.151-160
Main Author: Tercedor Sánchez, Maribel
Format: Article
Language:Spanish
Subjects:
internacionalización
localización
traducción multimedia
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:La labor del traductor en el contexto de la localización de productos multimedia engloba distintos aspectos lingüísticos y no lingüísticos a los que ha de acercarse desde la compleja superestructura que conforma un producto multimedia. En este trabajo describimos algunos de dichos aspectos en el panorama actual de la traducción multimedia; en concreto abordaremos la interrelación entre texto, imagen, iconos y aspectos gráficos desde una perspectiva lingüístico-textual y cognitiva.
ISSN:2014-9735
1138-5790
2014-9735