Presencias portuguesas en revistas del exilio gallego/Portuguese presences in Galician exile magazines

• Published in: Revista de filología románica 2011-01, p.299
• Main Author: Sánchez-Élez, María Victoria Navas
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: de Pascoaes, Teixeira; Editorials; Expulsions & suspensions; Galician; Portuguese language; Prime ministers
• ISSN: 0212-999X; 1988-2815

Some Portuguese authors are presented, their works and ideas, from the Galician point of view. [...]through 37 issues, we are informed of the work and figure of Galicians in Portugal to the necrological anniversary of Portugueses such as Teixeira de Pascoaes, following the programmatic idea of its founder of bringing the world closer to Galicia. Revista Popular Hispanoamericana (1940-1941), Lorenzo Varela y Antonio Sánchez Barbudo codirectores (Bernárdez 2005: 33), y la propuesta innovadora de incluir entre sus objetivos, en palabras de Lorenzo Varela (1979: VI), "la América de habla española, y hasta donde hemos podido la de habla portuguesa, fueron incorporadas, es decir, pasaron a ser un mismo cuerpo, con nuestra tradición viva y con una misma 'nostalgia de futuro común'". Un caso ejemplar de quien comprendió esta magia terrena fue Teixeira de Pascoaes: Aquellos que han llegado a percibir, a captar, hondamente, el rumor melancólico de sus mares, de sus pinos o de su lenta lluvia, quedaron para siempre 'enmeigados', enfermos de hechizo, con la fuerza imantada que tan adentro de su alma [como] Teixeira de Pascoaes, que habiendo nacido en otra tierra lírica, sufrió sin embargo, también de 'saudade' gallega. Autor muy relacionado con el iberismo y con españoles como Miguel de Unamuno. 43 Federico García Lorca (1989-1936), poeta, dramaturgo, perteneciente a la Generación del 27, uno de los autores más conocido fuera de las fronteras españolas. 44 Afonso Lopes Vieira (1878-1946), asociado a la corriente cultural nacionalista denominada Renascença Portuguesa, surgida en Oporto en 1912 y que transcurre a lo largo del primer cuarto del siglo XX, cuyo mentor principal fue Teixeira de Pascoaes. 45 Jacinto Almeida do Prado Coelho (1920-1984), crítico, ensayista, profesor universitario. 46 R. Piñeiro se refiere a dos trabajos publicados por J. do Prado Coelho en 1952 y 1959, respectivamente. 47 Manuel Rodrigues Lapa (1897-1989), especialista en literatura medieval gallego-portuguesa, adscrito en sus últimos años a la tesis reintegracionista gallega.