Muerte en el cielo: Guernica y el imaginario del bombardeo aéreo en Estados Unidos (1936-1939)1

• Published in: Archivos de la Filmoteca 2010-02 (64/65), p.34
• Main Author: López, Sonia García
• Format: Magazinearticle
• Language: eng ; spa
• ISSN: 0214-6606; 2340-2156

How the air bombing of Guernica was presented to the public in the United States, 1936-1939 This article deals with how the bombing of Guernica was dealt with in radio and the press in the United States, within the context of there being no existing images of the bombing and relating it to the collective fear that lingered in the United States from the air invasions and civil bombings that took place in the decade of the 1930s. Guernica, war, bombing, United States, mass media En la década de 1930, la prensa y la radio constituían los medios de información preferidos por la población estadounidense. Todos ustedes tienen un único pensamiento hoy / Ustedes que cazan los fantasmas de la noche / Con postes en lo alto de los tejados y grandes antenas de cable / Conduciendo hacia la casa de alguna visita / Giran el sintonizador de la radio / Hasta que el metal tiembla como un médium en trance / Y les dice lo que sucede en Francia / O China, o España, o cualquier otro país / Ustedes tienen un único pensamiento esta noche: / ¿Habrá guerra? ¿Ha llegado ya? / ¿Arde Europa desde el Tíber al Somme? / Creen oír el repentino redoble del tambor / Sin embargo, no... / No ahora... / El tiempo es bueno y el viento sopla en dirección sursudoeste / (...) El Atlántico se precipita sobre la mañana de esas playas / El continente entero holgazanea bajo la luz estival / España deriva en dirección este junto con las nubes / Francia está suave como la hierba de la mañana / Alemania aparece accidentada con sus plazas color verde y gris / La visibilidad es perfecta / Crees escuchar en la lejanía el peligroso zumbido de los aviones / Y sin embargo, no / No todavía..