Verirrt im Sagenwald Überlegungen zu einer volkskundlichen Publikation von Südtiroler Sagen

Die Pusterer ,Türtlen* (,tischtlan*, Plural der Diminutivform von Torte, mundartlich Turte, also eigentlich ,Törtlein'), eine Art Krapfen, mit Spinat oder Sauerkraut gefüllt, sind eine beliebte Bauernspeise am Samstagabend und haben mit der Fastnacht an sich nichts zu tun (cf. Vor allem bischöf...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Fabula 1997, Vol.38 (1-2), p.65-81
Main Author: Silier, Max
Format: Article
Language:ger
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Die Pusterer ,Türtlen* (,tischtlan*, Plural der Diminutivform von Torte, mundartlich Turte, also eigentlich ,Törtlein'), eine Art Krapfen, mit Spinat oder Sauerkraut gefüllt, sind eine beliebte Bauernspeise am Samstagabend und haben mit der Fastnacht an sich nichts zu tun (cf. Vor allem bischöfliche und landesfürstliche Visitationsprotokolle zeugen von der Ver- breitung entsprechender Drucke, cf. zuletzt Flood 1987; id. 1991, 248. Daß zu diesen ein ,Orco* (Direder-Mai/Petzoldt 1993, 7, cf. 136) gehört, ist kaum zu glauben, da orco eine rein italienische Form ist (Bedeutung: Riese, Ungeheuer, schwar- zer Mann etc.). Mai hatte wahrscheinlich Kenntnis von den älteren tirolischen Sagensammlungen (Al- penburg 1857; id. 1861; Schneller 1867; Zingerle 21891 etc.; cf.
ISSN:0014-6242
1316-0464
1613-0464
DOI:10.1515/fabl.1997.38.1-2.65