The Cryptic Telegrams of Alberti's Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos

• Published in: Revista canadiense de estudios hispánicos 1999-10, Vol.24 (1), p.25-36
• Main Author: MORRIS, C. BRIAN
• Format: Article
• Language: eng ; spa
• Subjects: Destiny; Evocation; Film archives; Maids; Movies; Nonsense; Noun phrases; Pianos; Poetry; Telegrams
• ISSN: 0384-8167; 2564-1662

Los "telegramas" que forman parte de Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos son algunos de los poemas más difíciles que Rafael Alberti compuso para esta colección compleja, tanto por su estilo elíptico como por su contenido, el que conmemora a actores cómicos ya casi olvidados y películas que, si se pueden ver, se ven sólo en filmotecas. Las dificultades que presenta reconstruir las fuentes visuales, como preliminar esencial al desciframiento de estos poemas, se aumentan cuando escuchamos la insistencia del poeta de que los engendró "en el recuerdo de casi todas y a veces barajando varias películas, unas con otras." La poca disponibilidad de esas películas invita al lector a interpretar las reacciones de Alberti a Langdon, Semon y Fazenda mediante pistas e indicios que revelan un conocimiento tan íntimo de sus películas que ellos hablan a través de él, mientras él articula a través de ellos, crípticamente, su percepción cada vez más triste, más sardónica, de la vida misma. En un caso, Alberti actúa de médium a un actor, Larry Semon, cuya muerte en 1928 es evidencia de la falibilidad humana y la fragilidad de la fama. En otro, el de Luisa Fazenda, atribuye a la actriz una decisión que corresponde con la suya. Al esforzarnos por ver la pantalla de los años 20 por sus ojos, vemos el estado de ánimo de un poeta que se expresa a través de actores cómicos de la misma manera que se expresaba a través de los ángeles de Sobre los ángeles.