Potrcevev roman Na kmetih v Pavlovicevem celovecernem filmu Rdece klasje/Potrc's Novel Na kmetih (In the Country) in Pavlovic's Feature Film Rdece klasje (Read Ears)

The treatise concentrates on the shift from the written word to the spoken realisation in the film Rdece klasje (Red Ears) (1970), which is based on the themes from Potrc's novel Na kmeith (In the Country) (1954) and was directed by Zvojin Pavlovic. The comparative analysis includes the dialect...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Časopis za zgodovino in narodopisje 2013-04, Vol.84 (2/3), p.169
Main Authors: Lopert, Alenka Valh, Jontes, Melita Zemljak
Format: Article
Language:Slovenian
Subjects:
Auditory system
Comparative analysis
Dialects
Motion pictures
Novels
Potrc, Ivan
Slovene
Standard dialects
Writers
Written language
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:The treatise concentrates on the shift from the written word to the spoken realisation in the film Rdece klasje (Red Ears) (1970), which is based on the themes from Potrc's novel Na kmeith (In the Country) (1954) and was directed by Zvojin Pavlovic. The comparative analysis includes the dialect vocabulary from the Drava field that was used in the novel, which was otherwise written in the standard Slovene language and this dialect language also partly supports the characters' feeling of local belonging. The language of the characters in film that is based only on the motives from the literary material is also included in the analysis. In the most cases this language is standard or even the written language and it appears to be unnatural when spoken by film characters from the country.
ISSN:0590-5966