Image Spectroscopy Mapping Technique for Non-Invasive Analysis of Paintings

• Published in: Studies in conservation 1999-01, Vol.44 (1), p.39-48
• Main Authors: Casini, Andrea, Lotti, Franco, Picollo, Marcello, Stefani, Lorenzo, Buzzegoli, Ezio
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Art and archaeology; Cameras; Conservation practices; Conservation. Restauration; Generalities; Imaging; Infrared radiation; Infrared reflection; Methods; Methods of observation; Pigments; Research principies; Spectral reflectance; Vidicons; Wavelengths
• ISSN: 0039-3630; 2047-0584
• DOI: 10.2307/1506694

Wide-band near-infrared reflectography is a familiar imaging technique for conservators. For many decades it has been the most effective method for providing an extensive knowledge of underdrawings, retouchings and pentimenti. In this study, a narrow-band multi-wavelength imaging (image spectroscopy) system assembled around a lead oxide-lead sulphide (PbO-PbS) vidicon camera is described and applied to the investigation of paintings in the visible and near-infrared regions. A suitable methodology has been set up in order to make the measurements accurate and reliable. The technique has been applied to the detection of different pigments in the sixteenth-century panel painting 'La strage degli undicimila martiri' by Pontormo. /// La réflectographie à large bande dans le proche infra-rouge est une technique d'imagerie familière aux spécialistes de la conservation. Cette méthode a été la plus efficace pendant plusieurs décennies pour fournir une connaissance extensive des dessins sous-jacents, retouches, et repentirs. Cette étude décrit un système d'imagerie à bande étroite multi longueurs d'ondes, assemblé autour d'une caméra vidéo à objectif en sulfure-oxyde de plomb (PbO-PbS), et appliqué à la prospection des peintures dans le visible et le proche infra-rouge. Une méthodologie adéquate a été mise au point afin d'effectuer des mesures précises et fiables. La technique a été appliquée à la détection des différents pigments sur un panneau peint du seizième siècle, 'La strage degli undicimila martiri' de Pontormo. /// Die Breitband-Reflektographie im nahen Infrarot ist eine bekannte bildgebende Untersuchungstechnik für Konservatoren und Restauratoren. Für lange Zeit war dies die beste Methode zur Gewinnung von Informationen über Unterzeichnungen, Übermalungen und Pentimente. In der hier zusammengefaßten Arbeit wird ein bildgebendes Schmalbandmultiwellenlängen-System (Bildspektroskopie) vorgestellt, das auf einer Bleioxid-Bleisulfid (PbO-PbS)-Vidicon-Kamera basiert und das für die Untersuchung von Gemälden im sichtbaren Spektralbereich und im nahen Infrarot herangezogen wird. Um genaue und verläßliche Meßergebnisse zu erhalten, wurde eine individuelle Methodologie entwickelt. Die beschriebene Technik fand Anwendung bei der Bestimmung verschiedener Pigmente auf einem Tafelgemälde des sechzehnten Jahrhunderts des Italieners Pontormo ('La strage degli undicimilia martiri'). /// La reflectografía de banda ancha cercana al infrarrojo es una técnica de imagen familia