Internationalisation et choix linguistiques dans les entreprises françaises : entre « tout anglais » et pratiques plurilingues 1

En premier lieu, on situera le processus d'internationalisation des entreprises tel qu'il se déroule dans le contexte français et on montrera en quoi les questions de langues qui se posent aux entreprises en sont les conséquences. On fera ensuite un inventaire des observations sur le trait...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Synergies Italie 2013-01 (9), p.75-90
Main Author: Truchot, Claude
Format: Article
Language:fre
Subjects:
Councils
English as a second language
French as a second language
Globalization
Language
Lingua francas
Questions
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:En premier lieu, on situera le processus d'internationalisation des entreprises tel qu'il se déroule dans le contexte français et on montrera en quoi les questions de langues qui se posent aux entreprises en sont les conséquences. On fera ensuite un inventaire des observations sur le traitement des questions de langues dans les entreprises, d'abord celles qui proviennent de recherches et d'enquetes, mais aussi celles provenant des témoignages et des experiences des acteurs euxmemes dans le monde du travail. On tentera d'en degager une description des fonctions dévolues aux différentes langues en présence : le français, l'anglais langue véhiculaire et les autres langues étrangeres, et de définir ce qu'on peut entendre par la notion de « tout anglais » devenue d'usage courant. En raison du recours implicite a l'anglais véhiculaire, les questions de langues sont gérées de maniere tres empirique, ce qui engendre de multiples effets négatifs. La recherche d'autres modes de gestion est indispensable.
ISSN:1724-0700
2260-8087