Lexical Resources for Hindi Marathi MT

In this paper we describe some ways to utilize various lexical resources to improve the quality of statistical machine translation system. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as IndoWordnet semantic relation set, function words, kridanta pairs and verb phrases e...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:arXiv.org 2017-03
Main Authors: Sreelekha, S, Bhattacharyya, Pushpak
Format: Article
Language:English
Subjects:
English language
Error analysis
Machine translation
Systems analysis
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by
cites
container_end_page
container_issue
container_start_page
container_title arXiv.org
container_volume
creator Sreelekha, S
Bhattacharyya, Pushpak
description In this paper we describe some ways to utilize various lexical resources to improve the quality of statistical machine translation system. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as IndoWordnet semantic relation set, function words, kridanta pairs and verb phrases etc. Our research on the usage of lexical resources mainly focused on two ways such as augmenting parallel corpus with more vocabulary and augmenting with various word forms. We have described case studies, evaluations and detailed error analysis for both Marathi to Hindi and Hindi to Marathi machine translation systems. From the evaluations we observed that, there is an incremental growth in the quality of machine translation as the usage of various lexical resources increases. Moreover usage of various lexical resources helps to improve the coverage and quality of machine translation where limited parallel corpus is available.
format article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2074204186</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>2074204186</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-proquest_journals_20742041863</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYuA0MjY21LUwMTLiYOAtLs4yMDAwMjM3MjU15mRQ80mtyExOzFEISi3OLy1KTi1WSMsvUvDIzEvJVPBNLEosyQDSITwMrGmJOcWpvFCam0HZzTXE2UO3oCi_sDS1uCQ-C6g7DygVb2RgbmJkYGJoYWZMnCoA9ZEupg</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2074204186</pqid></control><display><type>article</type><title>Lexical Resources for Hindi Marathi MT</title><source>Publicly Available Content (ProQuest)</source><creator>Sreelekha, S ; Bhattacharyya, Pushpak</creator><creatorcontrib>Sreelekha, S ; Bhattacharyya, Pushpak</creatorcontrib><description>In this paper we describe some ways to utilize various lexical resources to improve the quality of statistical machine translation system. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as IndoWordnet semantic relation set, function words, kridanta pairs and verb phrases etc. Our research on the usage of lexical resources mainly focused on two ways such as augmenting parallel corpus with more vocabulary and augmenting with various word forms. We have described case studies, evaluations and detailed error analysis for both Marathi to Hindi and Hindi to Marathi machine translation systems. From the evaluations we observed that, there is an incremental growth in the quality of machine translation as the usage of various lexical resources increases. Moreover usage of various lexical resources helps to improve the coverage and quality of machine translation where limited parallel corpus is available.</description><identifier>EISSN: 2331-8422</identifier><language>eng</language><publisher>Ithaca: Cornell University Library, arXiv.org</publisher><subject>English language ; Error analysis ; Machine translation ; Systems analysis</subject><ispartof>arXiv.org, 2017-03</ispartof><rights>2017. This work is published under http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.</rights><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://www.proquest.com/docview/2074204186?pq-origsite=primo$$EHTML$$P50$$Gproquest$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>776,780,25732,36991,44569</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Sreelekha, S</creatorcontrib><creatorcontrib>Bhattacharyya, Pushpak</creatorcontrib><title>Lexical Resources for Hindi Marathi MT</title><title>arXiv.org</title><description>In this paper we describe some ways to utilize various lexical resources to improve the quality of statistical machine translation system. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as IndoWordnet semantic relation set, function words, kridanta pairs and verb phrases etc. Our research on the usage of lexical resources mainly focused on two ways such as augmenting parallel corpus with more vocabulary and augmenting with various word forms. We have described case studies, evaluations and detailed error analysis for both Marathi to Hindi and Hindi to Marathi machine translation systems. From the evaluations we observed that, there is an incremental growth in the quality of machine translation as the usage of various lexical resources increases. Moreover usage of various lexical resources helps to improve the coverage and quality of machine translation where limited parallel corpus is available.</description><subject>English language</subject><subject>Error analysis</subject><subject>Machine translation</subject><subject>Systems analysis</subject><issn>2331-8422</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2017</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>PIMPY</sourceid><recordid>eNpjYuA0MjY21LUwMTLiYOAtLs4yMDAwMjM3MjU15mRQ80mtyExOzFEISi3OLy1KTi1WSMsvUvDIzEvJVPBNLEosyQDSITwMrGmJOcWpvFCam0HZzTXE2UO3oCi_sDS1uCQ-C6g7DygVb2RgbmJkYGJoYWZMnCoA9ZEupg</recordid><startdate>20170304</startdate><enddate>20170304</enddate><creator>Sreelekha, S</creator><creator>Bhattacharyya, Pushpak</creator><general>Cornell University Library, arXiv.org</general><scope>8FE</scope><scope>8FG</scope><scope>ABJCF</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>BGLVJ</scope><scope>CCPQU</scope><scope>DWQXO</scope><scope>HCIFZ</scope><scope>L6V</scope><scope>M7S</scope><scope>PIMPY</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>PTHSS</scope></search><sort><creationdate>20170304</creationdate><title>Lexical Resources for Hindi Marathi MT</title><author>Sreelekha, S ; Bhattacharyya, Pushpak</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-proquest_journals_20742041863</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2017</creationdate><topic>English language</topic><topic>Error analysis</topic><topic>Machine translation</topic><topic>Systems analysis</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Sreelekha, S</creatorcontrib><creatorcontrib>Bhattacharyya, Pushpak</creatorcontrib><collection>ProQuest SciTech Collection</collection><collection>ProQuest Technology Collection</collection><collection>Materials Science &amp; Engineering Collection</collection><collection>ProQuest Central (Alumni)</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>AUTh Library subscriptions: ProQuest Central</collection><collection>Technology Collection</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>SciTech Premium Collection (Proquest) (PQ_SDU_P3)</collection><collection>ProQuest Engineering Collection</collection><collection>ProQuest Engineering Database</collection><collection>Publicly Available Content (ProQuest)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>Engineering collection</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Sreelekha, S</au><au>Bhattacharyya, Pushpak</au><format>book</format><genre>document</genre><ristype>GEN</ristype><atitle>Lexical Resources for Hindi Marathi MT</atitle><jtitle>arXiv.org</jtitle><date>2017-03-04</date><risdate>2017</risdate><eissn>2331-8422</eissn><abstract>In this paper we describe some ways to utilize various lexical resources to improve the quality of statistical machine translation system. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as IndoWordnet semantic relation set, function words, kridanta pairs and verb phrases etc. Our research on the usage of lexical resources mainly focused on two ways such as augmenting parallel corpus with more vocabulary and augmenting with various word forms. We have described case studies, evaluations and detailed error analysis for both Marathi to Hindi and Hindi to Marathi machine translation systems. From the evaluations we observed that, there is an incremental growth in the quality of machine translation as the usage of various lexical resources increases. Moreover usage of various lexical resources helps to improve the coverage and quality of machine translation where limited parallel corpus is available.</abstract><cop>Ithaca</cop><pub>Cornell University Library, arXiv.org</pub><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier EISSN: 2331-8422
ispartof arXiv.org, 2017-03
issn 2331-8422
language eng
recordid cdi_proquest_journals_2074204186
source Publicly Available Content (ProQuest)
subjects English language
Error analysis
Machine translation
Systems analysis
title Lexical Resources for Hindi Marathi MT
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-22T20%3A02%3A16IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book&rft.genre=document&rft.atitle=Lexical%20Resources%20for%20Hindi%20Marathi%20MT&rft.jtitle=arXiv.org&rft.au=Sreelekha,%20S&rft.date=2017-03-04&rft.eissn=2331-8422&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cproquest%3E2074204186%3C/proquest%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-proquest_journals_20742041863%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2074204186&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true