LITERATURA INGLESA EN LAS HOJAS DE CÁNTICO

Este trabajo investiga la presencia de la poesía inglesa en la revista del Grupo Cántico. Siguiendo un orden cronológico, se analizan las reseñas literarias de libros ingleses, los artículos críticos (panorámicos y específicos) así como las traducciones de poesía inglesa, unas en versión monolingüe...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Monteagudo 2018-01 (23), p.169-186
Main Author: Caballero, Juan de Dios Torralbo
Format: Article
Language:Spanish
Subjects:
American literature
Bernier, Juan
Bilingualism
British & Irish literature
Crítica literaria
Eliot, T S (Thomas Stearns) (1888-1965)
English language
English literature
Garcia Baena, Pablo
Literary criticism
Literary magazines
Literary translation
Literatura española
Literatura inglesa
Milton, John (1608-1674)
Molina, Ricardo
Monolingualism
Nicholson, Norman
Nicholson, Norman (1914-1987)
Poesía
Poetry
Revistas literarias
Spanish literature
Traducciones
Traducción literaria
Translations
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Este trabajo investiga la presencia de la poesía inglesa en la revista del Grupo Cántico. Siguiendo un orden cronológico, se analizan las reseñas literarias de libros ingleses, los artículos críticos (panorámicos y específicos) así como las traducciones de poesía inglesa, unas en versión monolingüe y otras en versión bilingüe. Asimismo se realizan breves calas analíticas para demostrar la equivalencia y la fidelidad de los textos meta respecto a los textos originales, abordando también el contenido temático de los fragmentos. Finalmente se concluyen sendos rasgos caracterológicos de la publicación Cántico. Hojas de Poesía, que fundaran los cordobeses Ricardo Molina, Pablo García Baena y Juan Bernier hacia octubre de 1947: la universalidad, el aperturismo y el afán de renovación de la poesía española gracias a la heterogeneidad de esta revista cordobesa.
ISSN:0580-6712
1989-6166