A Typology of Language-Brokering Events in Dual-Language Immersion Classrooms

This paper examines language-brokering events to better understand how children utilize their linguistic resources to create spaces where the coexistence of two languages can enable or restrict understanding and learning of academic content for themselves and others. An analysis of the structure of...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Bilingual research journal 2009-11, Vol.32 (3), p.260-279
Main Authors: Coyoca, Anne Marie, Lee, Jin Sook
Format: Article
Language:English
Subjects:
Bilingualism
California
Charter Schools
Children
Classroom Communication
Classroom Environment
Community Relations
Comprehension
Discourse Analysis
Educational Opportunities
English (Second Language)
Grade 2
Ideology
Immersion Programs
Interpersonal Communication
Language
Language typology
Learning
Linguistics
Native language acquisition
Observation
Role
Second Language Learning
Semantics
Social Studies
Sociocultural Patterns
Spanish
Students
Studies
Translation
Video Technology
Worksheets
Citations: Items that this one cites
Items that cite this one
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by cdi_FETCH-LOGICAL-c425t-6791b5b110519a633b080f2180ed4dfecedbf9565cba7a96c78de441773e38bc3
cites cdi_FETCH-LOGICAL-c425t-6791b5b110519a633b080f2180ed4dfecedbf9565cba7a96c78de441773e38bc3
container_end_page 279
container_issue 3
container_start_page 260
container_title Bilingual research journal
container_volume 32
creator Coyoca, Anne Marie
Lee, Jin Sook
description This paper examines language-brokering events to better understand how children utilize their linguistic resources to create spaces where the coexistence of two languages can enable or restrict understanding and learning of academic content for themselves and others. An analysis of the structure of language-brokering events reveals that different directional processes and points of initiation are involved, and that these structures lead to different consequences for learning. The data illustrate the socially constructed nature of language brokering and the active participation of young children in constructing their roles, community, and learning in classrooms. Although language brokering can facilitate comprehension and participation among second-language learners, the paper suggests a cautionary note about the possible unintended consequences of language-brokering events for second-language learners.
doi_str_mv 10.1080/15235880903372837
format article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest_infor</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_222015651</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ericid>EJ870328</ericid><sourcerecordid>1957863991</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c425t-6791b5b110519a633b080f2180ed4dfecedbf9565cba7a96c78de441773e38bc3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFkD9PwzAQxS0EEqXwAZAYIga2gP_EsSOxlFKgqIilzJbjOFVKYhc7AfLtcVXoQCWY7nT3e6d7D4BTBC8R5PAKUUwo5zCDhDDMCdsDg_UspjyD-9ue40Nw5P0SQkQJTgfgaRTN-5Wt7aKPbBnNpFl0cqHjG2dftavMIpq8a9P6qDLRbSfr-IeIpk2jna-sica19N5Z2_hjcFDK2uuT7zoEL3eT-fghnj3fT8ejWawSTNs4ZRnKaY4QpCiTKSF5sFBixKEukqLUShd5mdGUqlwymaWK8UInCWKMaMJzRYbgYnN35exbp30rmsorXdfSaNt5wSlDlCckgOe_wKXtnAm_CYxxCCGlKEBoAylngxFdipWrGul6gaBYpyt20g2as40mhKS2_OSRM0gCMATXm3VlSusa-WFdXYhW9rV1pZNGVV6Qv66zf-U7KtF-tuQLSLKaQw</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>222015651</pqid></control><display><type>article</type><title>A Typology of Language-Brokering Events in Dual-Language Immersion Classrooms</title><source>ERIC</source><source>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</source><source>Taylor and Francis Social Sciences and Humanities Collection</source><creator>Coyoca, Anne Marie ; Lee, Jin Sook</creator><creatorcontrib>Coyoca, Anne Marie ; Lee, Jin Sook</creatorcontrib><description>This paper examines language-brokering events to better understand how children utilize their linguistic resources to create spaces where the coexistence of two languages can enable or restrict understanding and learning of academic content for themselves and others. An analysis of the structure of language-brokering events reveals that different directional processes and points of initiation are involved, and that these structures lead to different consequences for learning. The data illustrate the socially constructed nature of language brokering and the active participation of young children in constructing their roles, community, and learning in classrooms. Although language brokering can facilitate comprehension and participation among second-language learners, the paper suggests a cautionary note about the possible unintended consequences of language-brokering events for second-language learners.</description><identifier>ISSN: 1523-5882</identifier><identifier>EISSN: 1523-5890</identifier><identifier>DOI: 10.1080/15235880903372837</identifier><identifier>CODEN: BREJED</identifier><language>eng</language><publisher>Philadelphia: Taylor &amp; Francis Group</publisher><subject>Bilingualism ; California ; Charter Schools ; Children ; Classroom Communication ; Classroom Environment ; Community Relations ; Comprehension ; Discourse Analysis ; Educational Opportunities ; English (Second Language) ; Grade 2 ; Ideology ; Immersion Programs ; Interpersonal Communication ; Language ; Language typology ; Learning ; Linguistics ; Native language acquisition ; Observation ; Role ; Second Language Learning ; Semantics ; Social Studies ; Sociocultural Patterns ; Spanish ; Students ; Studies ; Translation ; Video Technology ; Worksheets</subject><ispartof>Bilingual research journal, 2009-11, Vol.32 (3), p.260-279</ispartof><rights>Copyright the National Association for Bilingual Education 2009</rights><rights>Copyright Taylor &amp; Francis Inc. 2009</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c425t-6791b5b110519a633b080f2180ed4dfecedbf9565cba7a96c78de441773e38bc3</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c425t-6791b5b110519a633b080f2180ed4dfecedbf9565cba7a96c78de441773e38bc3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,12830,27901,27902,31246,31247</link.rule.ids><backlink>$$Uhttp://eric.ed.gov/ERICWebPortal/detail?accno=EJ870328$$DView record in ERIC$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Coyoca, Anne Marie</creatorcontrib><creatorcontrib>Lee, Jin Sook</creatorcontrib><title>A Typology of Language-Brokering Events in Dual-Language Immersion Classrooms</title><title>Bilingual research journal</title><description>This paper examines language-brokering events to better understand how children utilize their linguistic resources to create spaces where the coexistence of two languages can enable or restrict understanding and learning of academic content for themselves and others. An analysis of the structure of language-brokering events reveals that different directional processes and points of initiation are involved, and that these structures lead to different consequences for learning. The data illustrate the socially constructed nature of language brokering and the active participation of young children in constructing their roles, community, and learning in classrooms. Although language brokering can facilitate comprehension and participation among second-language learners, the paper suggests a cautionary note about the possible unintended consequences of language-brokering events for second-language learners.</description><subject>Bilingualism</subject><subject>California</subject><subject>Charter Schools</subject><subject>Children</subject><subject>Classroom Communication</subject><subject>Classroom Environment</subject><subject>Community Relations</subject><subject>Comprehension</subject><subject>Discourse Analysis</subject><subject>Educational Opportunities</subject><subject>English (Second Language)</subject><subject>Grade 2</subject><subject>Ideology</subject><subject>Immersion Programs</subject><subject>Interpersonal Communication</subject><subject>Language</subject><subject>Language typology</subject><subject>Learning</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Native language acquisition</subject><subject>Observation</subject><subject>Role</subject><subject>Second Language Learning</subject><subject>Semantics</subject><subject>Social Studies</subject><subject>Sociocultural Patterns</subject><subject>Spanish</subject><subject>Students</subject><subject>Studies</subject><subject>Translation</subject><subject>Video Technology</subject><subject>Worksheets</subject><issn>1523-5882</issn><issn>1523-5890</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2009</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>7SW</sourceid><sourceid>7T9</sourceid><sourceid>AIMQZ</sourceid><sourceid>ALSLI</sourceid><sourceid>CJNVE</sourceid><sourceid>CPGLG</sourceid><sourceid>M0P</sourceid><recordid>eNqFkD9PwzAQxS0EEqXwAZAYIga2gP_EsSOxlFKgqIilzJbjOFVKYhc7AfLtcVXoQCWY7nT3e6d7D4BTBC8R5PAKUUwo5zCDhDDMCdsDg_UspjyD-9ue40Nw5P0SQkQJTgfgaRTN-5Wt7aKPbBnNpFl0cqHjG2dftavMIpq8a9P6qDLRbSfr-IeIpk2jna-sica19N5Z2_hjcFDK2uuT7zoEL3eT-fghnj3fT8ejWawSTNs4ZRnKaY4QpCiTKSF5sFBixKEukqLUShd5mdGUqlwymaWK8UInCWKMaMJzRYbgYnN35exbp30rmsorXdfSaNt5wSlDlCckgOe_wKXtnAm_CYxxCCGlKEBoAylngxFdipWrGul6gaBYpyt20g2as40mhKS2_OSRM0gCMATXm3VlSusa-WFdXYhW9rV1pZNGVV6Qv66zf-U7KtF-tuQLSLKaQw</recordid><startdate>20091130</startdate><enddate>20091130</enddate><creator>Coyoca, Anne Marie</creator><creator>Lee, Jin Sook</creator><general>Taylor &amp; Francis Group</general><general>Routledge</general><general>Taylor &amp; Francis Inc</general><scope>7SW</scope><scope>BJH</scope><scope>BNH</scope><scope>BNI</scope><scope>BNJ</scope><scope>BNO</scope><scope>ERI</scope><scope>PET</scope><scope>REK</scope><scope>WWN</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>0-V</scope><scope>3V.</scope><scope>7T9</scope><scope>7XB</scope><scope>88B</scope><scope>8A4</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CJNVE</scope><scope>CPGLG</scope><scope>CRLPW</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>LIQON</scope><scope>M0P</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PADUT</scope><scope>PQEDU</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>Q9U</scope><scope>S0X</scope></search><sort><creationdate>20091130</creationdate><title>A Typology of Language-Brokering Events in Dual-Language Immersion Classrooms</title><author>Coyoca, Anne Marie ; Lee, Jin Sook</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c425t-6791b5b110519a633b080f2180ed4dfecedbf9565cba7a96c78de441773e38bc3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2009</creationdate><topic>Bilingualism</topic><topic>California</topic><topic>Charter Schools</topic><topic>Children</topic><topic>Classroom Communication</topic><topic>Classroom Environment</topic><topic>Community Relations</topic><topic>Comprehension</topic><topic>Discourse Analysis</topic><topic>Educational Opportunities</topic><topic>English (Second Language)</topic><topic>Grade 2</topic><topic>Ideology</topic><topic>Immersion Programs</topic><topic>Interpersonal Communication</topic><topic>Language</topic><topic>Language typology</topic><topic>Learning</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Native language acquisition</topic><topic>Observation</topic><topic>Role</topic><topic>Second Language Learning</topic><topic>Semantics</topic><topic>Social Studies</topic><topic>Sociocultural Patterns</topic><topic>Spanish</topic><topic>Students</topic><topic>Studies</topic><topic>Translation</topic><topic>Video Technology</topic><topic>Worksheets</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Coyoca, Anne Marie</creatorcontrib><creatorcontrib>Lee, Jin Sook</creatorcontrib><collection>ERIC</collection><collection>ERIC (Ovid)</collection><collection>ERIC</collection><collection>ERIC</collection><collection>ERIC (Legacy Platform)</collection><collection>ERIC( SilverPlatter )</collection><collection>ERIC</collection><collection>ERIC PlusText (Legacy Platform)</collection><collection>Education Resources Information Center (ERIC)</collection><collection>ERIC</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Social Sciences Premium Collection【Remote access available】</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Education Database (Alumni Edition)</collection><collection>Education Periodicals</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>AUTh Library subscriptions: ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Education Collection (Proquest) (PQ_SDU_P3)</collection><collection>Linguistics Collection</collection><collection>ProQuest Linguistics Database</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>One Literature (ProQuest)</collection><collection>ProQuest Education Journals</collection><collection>ProQuest research library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>Research Library China</collection><collection>ProQuest One Education</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><collection>SIRS Editorial</collection><jtitle>Bilingual research journal</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Coyoca, Anne Marie</au><au>Lee, Jin Sook</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><ericid>EJ870328</ericid><atitle>A Typology of Language-Brokering Events in Dual-Language Immersion Classrooms</atitle><jtitle>Bilingual research journal</jtitle><date>2009-11-30</date><risdate>2009</risdate><volume>32</volume><issue>3</issue><spage>260</spage><epage>279</epage><pages>260-279</pages><issn>1523-5882</issn><eissn>1523-5890</eissn><coden>BREJED</coden><abstract>This paper examines language-brokering events to better understand how children utilize their linguistic resources to create spaces where the coexistence of two languages can enable or restrict understanding and learning of academic content for themselves and others. An analysis of the structure of language-brokering events reveals that different directional processes and points of initiation are involved, and that these structures lead to different consequences for learning. The data illustrate the socially constructed nature of language brokering and the active participation of young children in constructing their roles, community, and learning in classrooms. Although language brokering can facilitate comprehension and participation among second-language learners, the paper suggests a cautionary note about the possible unintended consequences of language-brokering events for second-language learners.</abstract><cop>Philadelphia</cop><pub>Taylor &amp; Francis Group</pub><doi>10.1080/15235880903372837</doi><tpages>20</tpages></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1523-5882
ispartof Bilingual research journal, 2009-11, Vol.32 (3), p.260-279
issn 1523-5882
1523-5890
language eng
recordid cdi_proquest_journals_222015651
source ERIC; Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA); Taylor and Francis Social Sciences and Humanities Collection
subjects Bilingualism
California
Charter Schools
Children
Classroom Communication
Classroom Environment
Community Relations
Comprehension
Discourse Analysis
Educational Opportunities
English (Second Language)
Grade 2
Ideology
Immersion Programs
Interpersonal Communication
Language
Language typology
Learning
Linguistics
Native language acquisition
Observation
Role
Second Language Learning
Semantics
Social Studies
Sociocultural Patterns
Spanish
Students
Studies
Translation
Video Technology
Worksheets
title A Typology of Language-Brokering Events in Dual-Language Immersion Classrooms
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-01T10%3A35%3A46IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_infor&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=A%20Typology%20of%20Language-Brokering%20Events%20in%20Dual-Language%20Immersion%20Classrooms&rft.jtitle=Bilingual%20research%20journal&rft.au=Coyoca,%20Anne%20Marie&rft.date=2009-11-30&rft.volume=32&rft.issue=3&rft.spage=260&rft.epage=279&rft.pages=260-279&rft.issn=1523-5882&rft.eissn=1523-5890&rft.coden=BREJED&rft_id=info:doi/10.1080/15235880903372837&rft_dat=%3Cproquest_infor%3E1957863991%3C/proquest_infor%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c425t-6791b5b110519a633b080f2180ed4dfecedbf9565cba7a96c78de441773e38bc3%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=222015651&rft_id=info:pmid/&rft_ericid=EJ870328&rfr_iscdi=true