Tributes to Russell P. Sebold

• Published in: Hispanic review 1999-04, Vol.67 (2), p.141-152
• Main Authors: Agnew, Michæl, Barrea-Marlys, Mirta, Chú-Pund, Oreida, Dale, Scott, Kalinoski, Charlene Flanagan, Guardiola, Maria Luisa, Jiménez, Carlos, Parrack, John C., Pérez-Magallón, Jesús, Roll-Vélez, Saúl, Stolova, Natalya, Weaver, Wesley J.
• Format: Article
• Language: eng ; spa
• Subjects: Hearing; Language history; Spanish
• ISSN: 0018-2176; 1553-0639

Nihilominus fieri non potest quin elegante prosa tua nos et nunc et semper delectes inspiresque quod certo contra consilium Senece tui (EPIST. xIv) re publica numquam secedes immo vero pro illi sequeris hunc alium ut soles praeceptum philosophi, id est secundum ipsum, si cum hac exceptione sibi detur sapientia, ut illam inclusam teneat nec enuntiet, se reiecturum esse (EPIST. MICHEL AGNEW University of Pennsylvania Dear Professor Sebold, Upon hearing the news of your retirement, I experienced a whirlwind of thoughts and memories, mostly based on the disturbing question: what will the students of Eighteenth Century Spanish Literature do now? Thank you Dr. Sebold for your professional and personal support throughout the years, from being mentor and a most patient dissertation advisor, to attending my wedding with your lovely wife, and most recently, for evaluating my post-doctoral work for tenure review. MARIA LUISA GUARDIOLA Swarthmore College A Russell P. Sebold En su homenaje La musica mas dulce, el mas puro equilibrio / que entre la realidad y la ficcion sostiene / una amapola debil mecida por el viento / o una obra literaria a merced de los hombres, / me hace, con inmenso placer para tu esfuerzo, / darte una noche mastristes las traen tus libros / bajo la luz, maestro, de la lugubre lampara. / Mas otra luz se enciende-no de polvo y de siglos- / en la pompa y el premio que merece tu causa. / Esta es del corazon la que llena el vacio, / la que, tras muchas, hace asomar noble lagrima.// Historia-lo sabemos-es amar a los muertos. / Ya las primeras piedras que de pie en las montanas / desafian las leyes de gravedad y el tiempo, / muestran esa ambicion por la fe levantada. / Los libros que acarician tus manos con venero, / los versos mas hermosos que guardas en el alma, / las lineas que has escrito con alto pensamiento, / tu capa y tu amistad en la ciudad fantasma, / poco han de compensarte futuros eruditos / que respeten y admiren tu prosa y tu elegancia.// Otras son las trompetas de oro que te esperan, / otros son los aromas de flores que te aguardan / cuando, al llegar al Prado, tu pie en la carretela / descienda y se aproximen a ti las nueve damas. / Euterpe, junto a Becquer, te mostrara una niebla / donde blanda y desnuda Erato, en yerba magica / te amara, dando envidia a Caliope, su enemiga, / y a Clio, que se vende de mano en mano-hetaira- / pues su oficio es muy viejo.