Una introducción a la teoría de la Metalengua Semántica Natural (NSM) y su aplicación a la pragmática

• Published in: Pragmática sociocultural 2020-03, Vol.7 (3), p.397-420
• Main Author: Fernández, Susana S.
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: cultural keyword; cultural scrip; guion cultural; Lengua Mínima; Metalengua Semántica Natural; minimal language; Natural Semantic Metalanguage; palabra clave cultural; paráfrasis reductora; reductive paraphrase
• ISSN: 2194-8305; 2194-8313
• DOI: 10.1515/soprag-2019-0023

Este artículo expone los principios de la teoría de la Metalengua Semántica Natural (NSM por sus siglas en inglés), originalmente propuesta por Wierzbicka (1972. . Frankfurt: Athenaeum) y luego desarrollada en una serie de trabajos por Anna Wierzbicka y Cliff Goddard, además de otros académicos que trabajan en el campo. El objetivo es presentar cómo esta teoría se ha aplicado al estudio de la semántica y de la pragmática para analizar distintos aspectos de los hábitos lingüísticos de un determinado grupo cultural sin recurrir a modelos de universalidad, sino más bien trabajando desde dentro de la lengua estudiada para reconocer conceptos claves y estilos comunicativos que le son propios. El artículo presenta los conceptos de y , que son explicaciones redactadas con la metodología de a través de la herramienta de la NSM. La NSM es un minilengua compuesta por una serie de conceptos muy básicos y traducibles a todas las lenguas que sirven como punto de partida para explicar conceptos más complejos. Esta teoría ha sido complementada por Cliff Goddard con el concepto de , que también se presentará en el artículo. El artículo concluye con una exposición de las similitudes y diferencias que existen entre esta forma de hacer pragmática intercultural y la propuesta por otras teorías de la pragmática, incluida la teoría de la Pragmática Sociocultural de Diana Bravo y sus colegas.