Caracterização e problemas atuais do barranquenho: contribuições para uma política de revitalização

• Published in: Estudos de lingüística galega 2020-07, Vol.12, p.179-199
• Main Authors: Navas Sánchez-Élez, María Victoria, Gonçalves, Maria Filomena
• Format: Article
• Language: eng ; por
• Subjects: Endangered languages; Language; Language planning; Language policy; Language revitalization; Language typology; Linguistics; Minority languages; Portuguese language; Regional dialects; Spanish language; Speech perception
• ISSN: 1889-2566; 1989-578X
• DOI: 10.15304/elg.12.6040

Neste artigo analisa-se a situação atual ‒ resultado do contacto multissecular entre o português e o espanhol ‒ de uma variedade linguística mista falada numa vila portuguesa do Alentejo: o barranquenho. O objetivo deste trabalho é propor uma revisão do estatuto e da tipologia até agora atribuídos a esta variedade – dialeto, fala fronteiriça ou raiana – que, em virtude das suas características, deveria ser tratada como uma língua de contacto, minoritária, ameaçada e em perigo de extinção. A metodologia utilizada consiste em compulsar várias fontes relativas ao barranquenho, assim como dados recolhidos em inquéritos realizados em Barrancos, de maneira a averiguar-se a perceção que, de fora da comunidade, se tem do barranquenho, mas também a consciência linguística da própria comunidade sobre a sua língua. Com este estudo pretende-se contribuir para o reconhecimento do barranquenho como língua lato sensu e mostrar a necessidade de uma política e planificação linguísticas que permita preservá-la das ameaças que sobre ela pairam.