Le groupe de chanteurs du nō est-il assimilable à un chœur de tragédie grecque ?

Le nō et la tragédie grecque ancienne ont souvent été comparés et décrits avec un vocabulaire commun. Ainsi en va-t-il du groupe de chanteurs du nō assimilé dès l’ère Meiji par les intellectuels européens à un « chœur ». Le retour aux catégories et aux pratiques japonaises remet en cause cette assim...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Revue de littérature comparée 2020-03, Vol.372 (4), p.379-397
Main Author: Pierre, Maxime
Format: Article
Language:fre
Subjects:
Comparative literature
Greek literature
Japanese theater
Singing
Tragedies
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Le nō et la tragédie grecque ancienne ont souvent été comparés et décrits avec un vocabulaire commun. Ainsi en va-t-il du groupe de chanteurs du nō assimilé dès l’ère Meiji par les intellectuels européens à un « chœur ». Le retour aux catégories et aux pratiques japonaises remet en cause cette assimilation. En comparant deux pièces qui partagent une thématique commune, le nō Shunkan et le Philoctète de Sophocle, nous pouvons explorer les différences des deux traditions. Nous constatons que le groupe de chanteurs du nō ( ji-utai ) ne correspond pas au chœur grec : il s’agit non pas de choreutes mais d’un groupe choral, non pas de personnages, mais de la voix collective d’un récitant.
ISSN:0035-1466
1965-0264
DOI:10.3917/rlc.372.0003